Translation examples
On savait aussi qu’il aimait voir de ses propres yeux compulser les fiches.
Sabían también que le gustaba mirar, con sus propios ojos, consultar las fichas.
Un Chinois vêtu d’un costume occidental qui n’est pas vraiment à sa taille compulse un dossier, me dévisage, regarde à nouveau le dossier.
Un chino ataviado con traje occidental de mala hechura examina una carpeta, me mira y vuelve a mirar la carpeta.
Elle orienta légèrement sa chaise vers la gauche pour éviter d’avoir à regarder Jennifer Dean en face. Mais l’inspectrice était en train de compulser un carnet qu’elle avait sorti de sa poche.
Volvió la silla ligeramente hacia la izquierda para evitar mirar de frente a Dean, y entonces se dio cuenta de que la detective estaba leyendo un cuaderno que se había sacado del bolsillo.
Je ne dois surtout pas rater la vision qu’il offre lorsqu’il est assis sur le balcon, ou son regard lorsqu’il compulse un livre.
No puedo perder su imagen sentado en el balcón, ni su mirada cuando estudia un libro.
Il me foudroya du regard pendant dix bonnes secondes, et puis il dut juger que je lui faisais perdre son temps et se remit à compulser ses papiers.
Me dirigió una mirada fulminadora durante unos diez segundos y seguidamente debió decidir que estaba perdiendo el tiempo, porque dio la vuelta a la silla y volvió a los papeles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test