Translation examples
— Je ne les ai pas comptés.
—No los he contado.
Les avait-elle comptées ?
¿Las habría contado?
Il ne les avait pas comptés.
No los había contado.
Il avait compté dessus.
Había contado con eso.
— Vous les avez tous comptés ?
—¿Los habéis contado a todos?
— Je les ai comptées.
—Lo sé, las he contado.
Il n'avait pas compté avec cela.
Con aquello no había contado.
—Vous les avez comptés?
—¿Los ha contado usted?
— Le temps nous est compté...
—Tenemos el tiempo contado.
Ce n’était pas l’argent qui avait compté.
No era el dinero lo que había contado.
Mais j’avais compté sans son intuition.
Pero no contaba con su intuición.
C’était compter sans le hasard.
No contaba con el azar.
C’est l’intention qui compte.
Pero la intención era lo que contaba.
Mais c’était compter sans ma mère.
Pero no contaba con mi madre.
Soderini ne compte plus.
Soderini ya no contaba.
Il savait compter jusqu’à six.
Contaba muy bien hasta seis.
Ce qui compte c’est l’action, l’efficacité.
Lo que contaba era la acción y la eficacia.
C’était compter sans Jeannie Ferrami.
No contaba con Jeannie Ferrami.
— Oh, j’y compte bien.
—Ah, contaba con ello.