Translation examples
— Je ne les ai pas comptés.
—No los he contado.
Les avait-elle comptées ?
¿Las habría contado?
Il ne les avait pas comptés.
No los había contado.
Il avait compté dessus.
Había contado con eso.
— Vous les avez tous comptés ?
—¿Los habéis contado a todos?
— Je les ai comptées.
—Lo sé, las he contado.
Il n'avait pas compté avec cela.
Con aquello no había contado.
—Vous les avez comptés?
—¿Los ha contado usted?
— Le temps nous est compté...
—Tenemos el tiempo contado.
Ce n’était pas l’argent qui avait compté.
No era el dinero lo que había contado.
Je les ai comptés un par un.
Las conté una a una.
Je les ai comptés moi-même.
los conté yo misma.
Mais il n’a pas compté avec nous.
Pero no contó con nuestra presencia.
J’ai compté les barreaux.
Conté los barrotes.
Il avait compté à son arrivée.
Los contó cuando llegó.
Je compte ce qu’il me reste.
Conté lo que me quedaba.
J’ai compté jusqu’à dix. Respiré. Compté de nouveau jusqu’à dix. Respiré encore.
Conté hasta diez. Respiré. Conté de nuevo hasta diez. Respiré.
— Elle a compté les billets ?
—¿Contó ella los billetes?
— Bon, d'accord, je l'ai compté.
—Muy bien, lo conté.
— Aviez-vous compté les billets ?
—¿Contó usted el dinero?