Translation for "composant" to spanish

Composant

• componente
• parte

Translation examples

componente

— C’en est l’une des composantes.
—Es uno de los componentes —respondió Graff.

— Les composants atomiques ?
—¿Los componentes nucleares?

— Quelle composante homosexuelle ?
–¿Qué es eso de un componente homosexual?

Mais les composants étaient modernes.
Sus componentes, sin embargo, eran modernos.

Quels en sont ses composants chimiques ?
¿Cuáles son sus componentes químicos?

— Vous avez trouvé les composants pour la propulsion ?
—¿Ya habéis recibido los componentes de propulsión?

Ils ont en eux des composantes qui changent nos vies.
Tienen componentes que te cambian la vida.

— Des composants électroniques militaires...
—COMPONENTES ELECTRÓNICOS DE GUERRA.

Elle sélectionnait les fournisseurs pour les composants.
Seleccionaba los proveedores de componentes.

parte

Ses composants organiques frémissaient.
Sus partes orgánicas sintieron náuseas.

Le problème affectait l’un de ses composants, pourtant.
A pesar de que afectaba a una de sus partes.

Plutôt la somme de ses composantes et de ses origines.
Era algo más que la suma de sus partes y sus orígenes.

Je serai capturé, démonté, et on revendra mes composants.
Me capturarán y me desmontarán para venderme por partes.

Les boîtes ne sont pas nécessairement une composante de l’homosexualité.
Los clubs no son una parte necesaria de la homosexualidad.

Dépourvus de tout transmetteur ou composant sans fil ?
¿Que no tengan partes inalámbricas ni transmisores?

Ma race n’a pas de composante immortelle.
Mi especie no posee ninguna parte inmortal.

Le danger lui-même étant une composante perverse de l'attrait.
El peligro en sí constituía una parte perversa de su atractivo.

C'était comme ça, une composante de la psyché de sa sœur.
Era un hecho, una parte de la psique de su hermana.

— Oui. La publicité est une composante essentielle de tout.
—Sí. En estos días, la publicidad es parte esencial de todo.