Translation for "complainte pour" to spanish

Complainte pour

• lamentarse por
• lamento por

Translation examples

lamentarse por

Ceux-ci lui parlaient en raison de sa propre agressivité, toujours, sordidement, présente, tel un signal puissant : la complainte d’un cinglé.
Todo lo cual se le hacía patente por su propio lamentarse miserable, presente siempre en él como una señal aguda, un gemido craneal.

lamento por

Ou encore, la complainte du temps :
O bien el lamento del tiempo:

Adapte tes craintes en complaintes.
Convierte tus temores en lamentos.

C'est la complainte d'un chef de la police.
Suena a lamento de jefe de policía.

Vous vous souvenez de la Complainte des poètes écossais ?
¿Te acuerdas del Lamento por los poetas, Isabel?

On avait tous participé à la complainte adressée à l’Afrique.
Todos habíamos sido parte del lamento de África.

Ses complaintes enivrent du désir de partir.
Sus lamentos infunden deseos embriagadores de partir.

Complaintes, appels de ma jeunesse sur l’autre rive.
Lamentos, clamores de mi juventud en la otra orilla.

«La complainte d’Eve», vieux poème irlandais.
«El Lamento de Eva», antiguo poema irlandés

William Blake, La Complainte d’Enion
William Blake, El lamento de Enion, en Vala o los cuatro Zoas

COMPLAINTE DE GLÓRIA Dans mon cœur couve une ardeur Ah !
LAMENTO DE GLORIA Tengo en el pecho un calor ¡ay!