Translation for "compensent" to spanish

Compensent

• compensar
• indemnizar
• resarcir
• desquitar

Translation examples

compensar

Il faut aussi parfois en inventer qui compensent ceux qu’on a dû éliminer intégralement du script.
También hay que crear nuevos personajes para compensar la pérdida total de ciertos personajes que no tienen cabida en el guión.

L’expression des plus âgés indiquait clairement qu’ils l’étaient. Organsin reprit : – Les dons qu’on nous adresse ne compensent pas nos maigres salaires.
Los mayores se habían dado cuenta. —Pues así es —continuó Seda—. Los dones que recibimos en los ésciles, y en otras ocasiones, no alcanzan para compensar la pequeñez de los salarios que nos pagan a vuestras sibilas y a mí.

Quand un ministre, de l’Intérieur ou autre, a tendance à être flasque, il faut compenser cette faiblesse sémantique par les sourcils froncés, la mauvaise humeur et des décisions violentes qui compensent l’insécurité des muscles, raisonnait l’athlète serbe qui ne se doutait pas de l’irritation accumulée par le ministre, lequel, n’y tenant plus, avait demandé qu’on le débarrasse de cette créature.
Cuando un ministro del Interior o de la Gobernación tiende a ser fofo, trata de compensar esta debilidad semántica con el ceño y el mal humor, así como con decisiones violentas que compensan la inseguridad de sus músculos, razonaba la atleta serbia, sin darse cuenta de la irritación que iba acumulando el ministro, hasta que no pudo más y pidió que se la sacaran de delante.

enfin les traditions patriciennes qui lui donnent des forces sociales que ses adversaires compensent à peine par des études, par une volonté, par une vocation tenaces ; tout devrait élever l’âme de l’homme qui, dès le jeune âge, possède de tels priviléges, lui imprimer ce haut respect de lui-même dont la moindre conséquence est une noblesse de cœur en harmonie avec la noblesse du nom.
las tradiciones patricias, en fin, que le dan unas fuerzas sociales que sus adversarios apenas pueden compensar por el estudio, por una voluntad y por una vocación tenaces: todo debería enaltecer el alma del hombre que, desde su juventud, posee semejantes privilegios, imprimiéndole este elevado respeto de sí mismo la menor de cuyas consecuencias es una nobleza de corazón que está en armonía con la nobleza del apellido.