Translation for "compétent" to spanish

Compétent

• competente
• capaz
• apto
• con aptitud

Translation examples

competente

Vos aides sont-ils compétents ?
¿Son competentes los suyos?

— Elle est compétente.
—Es una profesional competente.

Il serait certainement compétent.
Ciertamente sería competente.

— … compétente, efficace…
–Competente, eficiente…

Elle est très compétente.
Es una letrada muy competente.

— Est-ce un enquêteur compétent ?
– ¿Es un investigador competente?

capaz

très compétent, mais dur.
si, muy capaz, pero difícil.

Une prof têtue et compétente.
Una profesora firme y capaz.

— Marie est parfaitement compétente.
—Marie es perfectamente capaz.

Je me sentais productive et compétente.
Me hizo sentir productiva y capaz.

Tous parfaitement compétents dans leur travail.
Y son bastante capaces en su trabajo.

Je crois que vous les trouverez extrêmement compétents.
Creo que descubrirás que son muy capaces.

— Il n’est pas facile de trouver des gens compétents.
—No es sencillo encontrar gente capaz.

— Non. Je suis parfaitement compétente.
—No, claro que no. Soy perfectamente capaz de compaginar ambas cosas.

Mais elle savait aussi combien Clinkscales était compétent.
Pero sabía también de lo capaz que era Clinkscales.

apto

— C’est un de nos sujets qui vous a recommandé à nous. De tous les candidats que nous avons examinés, vous semblez être le plus apte pour ce travail – et certainement le plus compétent.
—Uno de nuestros sujetos lo recomendó. De todos los candidatos que hemos considerado, Ud. pareció el más apto para el trabajo, y por cierto el más disponible.

con aptitud

C'est vrai pour les moins qualifiés et les moins compétents, ceux qui n'apportent pas une contribution positive à la société.
Eso es cierto para los que tienen menos talento y aptitud, para aquellos que no contribuyen a la sociedad.

— Un gars utile. Pas très compétent pour jouer aux espions, mais néanmoins un contact intéressant.
—Es un contacto provechoso. No tiene aptitudes de espía, pero merece la pena mantenerse en contacto con él.

À contrecœur, j’ai commencé à dresser une liste des éventuelles agences de pub qui aimeraient peut-être embaucher un jeune rédacteur compétent mais sans expérience.
A mi pesar, empecé a elaborar una lista de posibles agencias de publicidad que acaso estuvieran dispuestas a contratar a un joven redactor con aptitudes pero sin experiencia.

Quand Mr Wickham a été écroué à la prison de Coldbath et que j’ai commencé à le visiter, j’ai rapidement pris conscience qu’il possédait des qualités et une expérience qui feraient de lui un candidat éminemment compétent pour l’emploi que propose mon frère si, comme il l’espérait et l’attendait, il était reconnu non coupable d’une grave accusation.
Cuando el señor Wickham ingresó en la penitenciaría e iniciamos nuestro régimen de visitas, no tardé en reconocer que poseía las aptitudes y la experiencia que lo convertirían en un candidato adecuado para el empleo que ofrecía mi hermano si, como él esperaba, era declarado inocente de la grave acusación que pesaba sobre él.

Dans le cas de Lou, aucun pied ne prenait l'avantage, ils étaient tous les deux aussi compétents. Chaque longueur de pas était identique à la précédente, la mécanique des orteils et des talons toujours aussi précise : les chaussures vers l'avant, un premier impact du talon qui créait une impulsion jusqu'au gros orteil et un fléchissement de la cheville.
No había un pie mejor que otro, pues ambos poseían las mismas aptitudes: cada zancada medía la misma longitud, la combinación tacón puntera era precisa; los zapatos apuntaban hacia adelante, los talones golpeaban primero para, a continuación, despegar desde el dedo gordo flexionando el tobillo.