Translation for "compétence professionnelle" to spanish

Compétence professionnelle

• competencia profesional

Translation examples

competencia profesional

— Je vous l’ai déjà dit, Balanda, la responsabilité est le corollaire de la compétence professionnelle.
– Ya se lo he dicho, Balanda, la responsabilidad es el corolario de la competencia profesional.

— Je n’avais aucunement l’intention de mettre en doute ta compétence professionnelle », répondit Michaelmas.
—No pretendía poner en duda tu competencia profesional —dijo Michaelmas.

En plus de mon intégrité et de ma moralité, l’auteur mettait en cause ma compétence professionnelle.
Al mismo tiempo que mi integridad y mi moral, también se ponía en tela de juicio mi competencia profesional como patóloga forense.

Ce cousin admirable avait autant contribué à la réputation d’Anselmo que sa compétence professionnelle, son air circonspect, sa ponctualité exemplaire.
Este admirable primo contribuía a la reputación de Anselmo tanto como su competencia profesional, su aire circunspecto, su puntualidad ejemplar.

Sa présence témoignait de leur ascension sociale, elle était annonciatrice des cercles dans lesquels, grâce à sa compétence professionnelle, Oliver avait gagné le droit d’évoluer.
Era un testigo de su ascenso, y anunció en sus círculos que gracias a su competencia profesional Oliver se había ganado el derecho a situarse.

À tel point qu’il lui arrivait maintenant de remettre en cause certains aspects de sa vie dont elle n’avait jusque-là jamais douté : son couple, sa vie de famille, et même ses compétences professionnelles.
Ahora se encontraba cuestionando cosas de su vida que nunca habría esperado poner en entredicho: su matrimonio, su vida familiar, o incluso su competencia profesional.

La culpabilité d’Harlan l’envahit au point qu’il se rendit à peine compte de cette attaque directe contre sa compétence professionnelle. Il ne put que dire : « Je les ai suivies. » « Et que s’est-il produit ?
Supongo que lo ha obedecido exactamente. Harlan estaba tan atenazado por su conciencia que ni siquiera replicó ante aquel declarado ataque a su competencia profesional. Solo pudo contestar: —Lo he seguido en todos sus puntos. —¿Y qué sucedió?

Et pire encore, ils le piétineront, ils l’écraseront par inadvertance, sous une certaine médiocrité inhérente à la compétence professionnelle. Il se tapota les lèvres avec la serviette pliée, même si ce n’était nullement nécessaire.
Y peor, lo pisarán y lo aplastarán sin darse cuenta, bajo cierta mediocridad inherente a la competencia profesional —se limpió los labios con la servilleta doblada, aunque no parecían necesitarlo—. Necesito un comodín.

Edklinth avait par conséquent un grand respect pour la compétence professionnelle de Dragan Armanskij, et lorsque celui-ci l’invita à dîner et demanda un entretien confidentiel en tête-à-tête, il était tout disposé à écouter.
Desde entonces, Edklinth tenía un gran respeto por la competencia profesional de Dragan Armanskij, de modo que cuando éste lo invitó a cenar para mantener una conversación privada y en confianza se mostró dispuesto a escucharlo.

Dans son for intérieur, il doutait des compétences professionnelles des femmes : elles n’avaient pas de capacité d’analyse, elles manquaient de jugement et de sang-froid, elles se vexaient pour un rien, et il était facile de les embrouiller et de les faire se contredire.
En su fuero interno dudaba de la competencia profesional de las mujeres: no tenían capacidad de análisis, les faltaba ecuanimidad y sangre fría, se ofendían por cualquier motivo y era fácil hacer que se liaran y se contradijeran.