Translation for "commué" to spanish

Commué

• conmutado
• conmutada

Translation examples

conmutado

Sa peine de mort n’avait pas été commuée.
Y su pena de muerte no fue conmutada.

Ma sentence a été commuée et je ne suis pas en liberté conditionnelle.
Me han conmutado la condena y no estoy en libertad condicional.

Sa peine fut à nouveau commuée en déportation, cette fois à perpétuité.
De nuevo, su sentencia de muerte fue conmutada por una deportación, esta vez de por vida.

Mais la grâce présidentielle lui fut accordée et sa peine fut commuée en prison à vie.
Pero se le concedió el indulto presidencial y su pena fue conmutada por la de cadena perpetua.

La peine des deux frères fut commuée en travaux forcés à perpétuité.
La pena de ambos hermanos fue conmutada por la de trabajos forzados a perpetuidad.

Sa première émotion fut celle du condamné à mort à qui on annonce sa peine commuée;
Su primera emoción fue la del condenado a muerte a quien le anuncian que le han conmutado la pena;

Donc, peine commuée en travaux forcés à perpétuité à Port Arthur.
Así que, pena conmutada por trabajos forzados de por vida en Port Arthur.

Sûrement, on venait lui signifier que sa peine était commuée : pour la plus grande gloire de l’impératrice !
Seguramente, venían a anunciarle que su pena había sido conmutada: ¡para mayor gloria de la Emperatriz!

Ses agissements lui valurent une condamnation à mort, mais la sentence fut commuée en emprisonnement à perpétuité.
Por su propia intervención en el asunto fue condenada a muerte, pero luego la pena fue conmutada por cadena perpetua.

La peine de mort avait été commuée en double amputation pour services rendus au pays.
La pena de muerte fue conmutada y reemplazada por una doble amputación, teniendo en cuenta los servicios prestados anteriormente a su país.