Translation for "communistes russes" to spanish

Communistes russes

• comunistas rusos

Translation examples

comunistas rusos

A cet égard les communistes russes furent ses fidèles disciples.
A este respecto los comunistas rusos fueron sus fieles discípulos.

C'était l'époque où on partait en Libye puis en Afghanistan pour lutter contre l'athéisme des communistes russes.
Era la época en que se viajaba a Libia y, luego, a Afganistán para luchar contra el ateísmo de los comunistas rusos.

« Plus tard, au XXe siècle, il y eut les totalitaires, comme on les appelait. C’étaient les nazis germains et les communistes russes.
Más tarde, en el siglo XX, han existido los totalitarios, como los llamaban: los nazis alemanes y los comunistas rusos.

« Les nazis germains et les communistes russes se rapprochent beaucoup de nous par leur méthode, mais ils n’eurent jamais le courage de reconnaître leurs propres motifs.
Los nazis alemanes y los comunistas rusos se acercaban mucho a nosotros por sus métodos, pero nunca tuvieron el valor de reconocer sus propios motivos.

Il entend que les communistes russes ont détruit partout de vieilles icônes dans les églises, arraché les yeux des saints, que des prêtres ont été assassinés.
Llegan a sus oídos noticias de comunistas rusos que entran en iglesias y destruyen viejos iconos, les arrancan los ojos a los santos y asesinan sacerdotes.

Mannerheim voulait empêcher les communistes russes de percer la frontière finlandaise, à quarante-cinq kilomètres seulement de Petrograd.
Mannerheim deseaba prevenir los problemas que en un futuro pudieran suscitar los comunistas rusos en una frontera que quedaba a tan sólo cincuenta kilómetros al norte de Petrogrado.

Et pour conforter leur nouvelle attitude, ils ont trouvé un excellent argument : les communistes russes portaient atteinte aux droits de l’homme, solennellement proclamés par la Révolution française elle-même !
Y encontraron para su nueva postura también una justificación magnífica: ¡los comunistas rusos habían violado los derechos humanos a pesar de que los había declarado solemnemente la mismísima revolución francesa!

Et ensuite, il y a entre le semi-socialisme des fascistes allemands, et le semi-fascisme des communistes russes la même sourde haine familiale qu’entre l’impérialisme des Romanov et celui des Hohenzollern et des Habsbourg.
Además, entre el semisocialismo de los fascistas alemanes y el semifascismo de los comunistas rusos existe el mismo odio sordo y familiar que entre el imperialismo de los Romanov y el de los Hohenzollern y de los Habsburgo.

Comment aurions-nous imaginé ce qui allait se passer ? dit Harry à Laura un soir qu’ils buvaient une bière dans le jardin adossé à la montagne avec ses odeurs de fleur naissante et d’arbre moribond, les communistes américains se sont battus en Espagne, puis contre l’Axe, les communistes français ont organisé la Résistance, les communistes russes ont sauvé le monde à Stalingrad, qui aurait pu penser qu’une fois la guerre terminée, être communiste serait un péché et que tous les communistes seraient voués au bûcher ? Qui ?
¿Cómo íbamos a imaginar lo que iba a pasar?, le dijo Ha-rry una noche a Laura, bebiendo cerveza al caer la noche en el jardincillo de espaldas a la montaña y los aromas de flor naciente y árbol moribundo, los comunistas americanos luchamos primero en España, luego en la guerra contra el Eje, los comunistas franceses organizaron de veras la resistencia, los comunistas rusos nos salvaron a todos en Stalingrado, ¿quién iba a pensar que cuando se acabó la guerra ser comunista sería un pecado y que los comunistas iríamos todos a la hoguera?, ¿quién?