Similar context phrases
Translation examples
Mais vos Communicants ont un domaine beaucoup trop limité.
Pero lo que crean vuestros Comunicadores es demasiado limitado en cuanto a temas.
Titre probablement trouvé par un quelconque communicant, mais bien trouvé.
Título probablemente elegido por algún comunicador, pero acertado.
En parfait communicant, il a su comprendre que l’humour et l’humilité ajoutent à sa popularité, sans nuire à son prestige.
Como buen comunicador, supo comprender que el humor y la humildad son un valor añadido más a su popularidad, sin perjudicar su prestigio.
» Au moins trois personnes dirent qu’il avait été un grand communicant, expression qui, dans l’expérience de Rob, était équivalente de raseur à l’ego hypertrophié.
Al menos tres personas dijeron que había sido un «gran comunicador», frase que en la experiencia de Rob normalmente significaba que alguien era un pelmazo ególatra.
Je notai la présence de cinq anciens Guetteurs ainsi que de plusieurs Coteurs, d’une Sentinelle, de deux Communicants, d’un Scribe et même de quelques Elfons.
Dentro del grupo distinguí a cinco antiguos Vigías, y también a varios Registradores, un Centinela, una pareja de Comunicadores, un Escriba y hasta unos cuantos Mutantes.
Je notai la présence de pas mal de Défenseurs et de tout un échantillonnage de représentants de confréries de moindre dignité : Vendeurs, Serviteurs, Usiniers, Scribes, Communicants et Transporteurs.
También distinguí a muchos Defensores y a una amplia representación de las hermandades menores: Vendedores, Sirvientes, Fabricantes, Escribas, Comunicadores y Transportistas.
Il y avait aussi des mendiants – des mendiants patentés possédant une concession héréditaire – et des hordes de Pèlerins, de Communicants, de Souvenants, de Musiciens, de Scribes et de Coteurs.
También allí había mendigos, pero ésos estaban autorizados, y ostentaban licencias hereditarias; asimismo, había una verdadera multitud de Peregrinos, Comunicadores, Memorizadores, Músicos, Escribas y Registradores. Pude oír el murmullo de las plegarias;
Les éléments de langage probablement fournis par les communicants de l’Élysée invitent à dépolitiser les attentats qui ont eu lieu avant Noël : des fous, des déséquilibrés, des dépressifs fortement alcoolisés au moment des faits.
Los elementos lingüísticos probablemente suministrados por los comunicadores del Elíseo invitan a despolitizar los atentados que tuvieron lugar antes de Navidad: fueron obra de unos locos, unos desequilibrados, unos depresivos que además estaban muy borrachos en el momento de los hechos.
Le même État français avec ses communicants et ses réseaux médiatiques avait décidé, jadis, que quiconque parlait de guerre pour caractériser la situation ou celle qui nous y conduirait était jugé complice, une fois encore, de Marine Le Pen.
El mismo Estado francés con sus comunicadores y sus redes mediáticas había decidido, antaño, que quien hablara de «guerra» para referirse a la situación o a la que pudiera resultar en un futuro sería considerado cómplice, una vez más, de Marine Le Pen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test