Translation for "commissionnaire" to spanish

Commissionnaire

• comisionista

Translation examples

comisionista

C’était Harald Nilssen, le commissionnaire.
Era el comisionista Harald Nilssen.

Là, le commissionnaire était loin du compte.
En esto el comisionista no daba en el clavo.

est un commissionnaire (peut-être un peu marron – ce n’est pas obligatoire).
es un comisionista (quizás un poco pillo, pero no necesariamente).

J’estime qu’un commissionnaire peut s’accorder ça, un commissionnaire qui ne boit pas, qui fume à peine, qui n’a pour ainsi dire aucune passion.
Considero que un comisionista puede permitirse eso: un comisionista que no bebe, que apenas fuma, que no tiene por así decir ninguna pasión.

Il alla trouver Einstein, le commissionnaire qui faisait les déménagements des étudiants.
Fue a buscar a Einstein, el comisionista que buscaba alojamiento a los estudiantes.

De plus, c’est un commissionnaire qui m’a mis en rapport avec cette compagnie.
Además, hay otros detalles, como, por ejemplo, un comisionista que me puso en contacto con la compañía compradora.

— Quoi, alors ? Le commissionnaire fléchissait déjà. Pritchard sourit :
El comisionista mercantil sintió que le flaqueaban un poco las fuerzas. —Entonces, ¿qué? Pritchard sonrió.

Et puis aussi le commissionnaire qui l’a trouvé dans la cabane et apporté à la banque. — Qui était-ce ?
Ah, y el comisionista mercantil, que lo encontró en la cabaña y lo trajo al banco. —¿Quién era?

Fils d’un riche commissionnaire de la rue Molay, il aurait pu rêver d’autres destinées;
Hijo de un rico comisionista de la calle Molay, habría podido soñar con otro destino;

Nos bourgeois sont, à l’heure actuelle, les commissionnaires ou les fonctionnaires des compagnies étrangères toutes-puissantes.
Nuestros burgueses son, hoy día, comisionistas o funcionarios de las corporaciones extranjeras todopoderosas.