Translation for "comisionista" to french

Comisionista

• agent de commission
• commissionnaire

Translation examples

commissionnaire

Era el comisionista Harald Nilssen.
C’était Harald Nilssen, le commissionnaire.

En esto el comisionista no daba en el clavo.
Là, le commissionnaire était loin du compte.

es un comisionista (quizás un poco pillo, pero no necesariamente).
est un commissionnaire (peut-être un peu marron – ce n’est pas obligatoire).

Considero que un comisionista puede permitirse eso: un comisionista que no bebe, que apenas fuma, que no tiene por así decir ninguna pasión.
J’estime qu’un commissionnaire peut s’accorder ça, un commissionnaire qui ne boit pas, qui fume à peine, qui n’a pour ainsi dire aucune passion.

Fue a buscar a Einstein, el comisionista que buscaba alojamiento a los estudiantes.
Il alla trouver Einstein, le commissionnaire qui faisait les déménagements des étudiants.

Además, hay otros detalles, como, por ejemplo, un comisionista que me puso en contacto con la compañía compradora.
De plus, c’est un commissionnaire qui m’a mis en rapport avec cette compagnie.

El comisionista mercantil sintió que le flaqueaban un poco las fuerzas. —Entonces, ¿qué? Pritchard sonrió.
— Quoi, alors ? Le commissionnaire fléchissait déjà. Pritchard sourit :

Ah, y el comisionista mercantil, que lo encontró en la cabaña y lo trajo al banco. —¿Quién era?
Et puis aussi le commissionnaire qui l’a trouvé dans la cabane et apporté à la banque. — Qui était-ce ?

A los dieciocho años Jean Ramuel trabaja como empleado de un comisionista de Les Halles, en París, pero no hemos podido conseguir información detallada a ese respecto, porque el comisionista falleció hace diez años.
À dix-huit ans, Jean Ramuel est commis chez un commissionnaire aux Halles à Paris, mais nous n’avons pu recueillir de renseignements précis à ce sujet, car ce commissionnaire est mort depuis dix ans.

Hijo de un rico comisionista de la calle Molay, habría podido soñar con otro destino;
Fils d’un riche commissionnaire de la rue Molay, il aurait pu rêver d’autres destinées;