Translation for "commenter sur" to spanish

Commenter sur

• comentar sobre
• observaciones sobre

Translation examples

comentar sobre

Il ne cessait de commenter le paysage.
No cesaba de comentar el paisaje.

Mais je ne savais pas commenter un poème.
Pero no sabía comentar un poema.

Ils insistent sur leur droit de commenter cette publication.
Y están en su derecho al comentar este material.

Ensuite, il faudra commenter le film.
Después hay que comentar la película.

Nous nous sommes mises à parler, à raconter, à commenter ;
Nos pusimos a hablar, a contar, a comentar;

T’a-t-on appelée pour commenter la nouvelle ?
¿Alguien te llamó para comentar la noticia?

Naturellement, il s’abstint de commenter le fait.
Naturalmente se abstuvo de comentar el hecho.

Au premier coup de poing, il se mettait à commenter.
Al primer golpe, empezaba a comentar.

Personne n’osait commenter son état mental.
Nadie se atrevía a comentar su estado mental.

– S’il dit non, se borna-t-il à commenter, c’est que c’est non.
—Si dice que no —se limitó a comentar—, será que no.

observaciones sobre

Evelyn ne savait pas comment prendre ce genre de remarques.
Evelyn no sabía cómo interpretar esas observaciones.

Elle ne sut pas comment réagir à une remarque aussi inepte.
Ella no tuvo ganas de contestar a una observación tan vacua.

Brian ne savait pas comment répondre à ces remarques.
Brian ignoraba cómo responder a aquellas observaciones.

Une autre remarque dérangeante, de celles qu’il ne savait comment esquiver.
Otra observación incómoda, de la que no sabía cómo zafarse.

— Comment pourrais-je me défendre lorsque tu me balances de telles choses ?
–No sé cómo defenderme cuando haces una observación así.

C’était l’avocate qui m’interrogeait, et tu sais comment c’est, quand un constat est présenté comme une question.
Era la abogada la que preguntaba, y ya sabes cómo es cuando una observación se formula como una pregunta.