Translation for "comme tellement" to spanish

Comme tellement

• al igual que
• como asi
• como tal

Translation examples

al igual que

Quand la porte de la salle d’audience fut claquée et que le dernier soldat de l’escorte en fut sorti, le roi Bruenor prit un moment pour observer ses pairs – ou en tout cas les deux personnes qu’il considérait comme telles, ainsi que la troisième, assise en face de lui et dont il lui fallait tolérer la présence.
Cuando las puertas se cerraron sonoramente y el último escolta hubo partido, el rey Bruenor dedicó unos instantes a mirar escrutadoramente a sus iguales —o, al menos, a los dos que consideraba sus iguales— y al tercero, sentado justo enfrente de él, a quien comprendía que no le quedaba más remedio que tolerar.

Michael et ses amis virent aussi de grandes sociétés faire faillite, des célébrités assassiner leur femme ou leur mari devant tout le monde, des systèmes de transports se dérégler d’un coup, et comme avec l’homme qui s’était suicidé en direct, ces affaires dramatiques impliquaient de plus en plus souvent des Tangentes qui se revendiquaient comme telles.
Michael y sus amigos fueron testigos del colapso financiero, de famosos que mataban a sus parejas en público, sistemas de transporte sumidos en el caos y, al igual que el hombre que se cortó el pescuezo delante de una multitud expectante de periodistas, contemplaron muchos otros casos de tangentes que proclamaban su identidad antes de provocar el caos.

como tal

Et que je me conduise comme telle !
Y con que yo me comportara como tal.

Comporte-toi comme telle.
Compórtate como tal.

Et ils la verront comme telle.
Y ellos la interpretarán como tal.

Je mérite qu’on me voie comme telle.
Merezco ser vista como tal.

— Vous êtes une religieuse, agissez comme telle.
—Es usted una monja. Compórtese como tal.

Je n’étais qu’une gêne et fus traité comme telle.
Yo sólo significaba un estorbo y como tal fui tratado.

Comme telle, je ne me suis jamais sentie insignifiante.
Como tal, nunca me he sentido insignificante.

Ce n’était pas une question, même si elle l’avait formulé comme telle.
—No era una pregunta, aunque la formuló como tal.