Translation for "commandant adjoint" to spanish

Commandant adjoint

• subcomandante
• comandante adjunto

Translation examples

subcomandante

Le commandant adjoint de la Net Force, Toni Fiorella.
Era la subcomandante de Net Force, Toni Fiorella.

C’était, dit Amrik Singh, celui d’Ashfaq Mir, Commandant adjoint de la base, membre du Groupe des Opérations Spéciales.
Amrik Singh dijo que era la oficina de Ashfaq Mir, del Grupo Especial de Operaciones y subcomandante del campamento.

— C’est un peu tard, déclara, dubitatif, Vascoigne, qui assistait le commandant adjoint aux Affaires politiques de Drakenborg lors des exécutions.
—Demasiado tarde —dijo, dudando, Vascoigne, el subcomandante de Drakenborg para asuntos políticos, el cual estaba presente en las ejecucio­nes—.

Avant que Naga ait pu lui répondre, Ashfaq Mir, le Commandant adjoint du Shiraz Cinema JIC, entra, précédé par les puissants effluves de son eau de toilette.
Antes de que Naga pudiera responder, Ashfaq Mir, subcomandante del Centro Conjunto de Interrogatorios, el JIC, del Cine Shiraz, entró en la oficina precedido por el intenso aroma de su colonia.

Teresa se tenait près de la fenêtre d’un petit salon de l’étage supérieur et contemplait le paysage, sans tenir compte des conseils du colonel Edgar Ledesma, commandant adjoint de la IXe Région militaire.
Teresa estaba junto a la ventana de un saloncito del piso superior, contemplando el paisaje, aunque el coronel Edgar Ledesma, subcomandante de la Novena Zona Militar, aconsejaba que no hiciera eso.

Howard sourit. « Oui, monsieur, et c’est pour ça que vous nous payez gros. De toute façon, j’imagine que le commandant adjoint Fiorella me ferait bouffer mes bijoux de famille si je vous laissais nous accompagner. » Michaels sourit.
–Bueno…, para eso les pagan los civiles a los militares, ¿no? – repuso Howard, sonriente-. Además, me temo que la subcomandante Fiorella me arrancaría los ojos si le permitiese a usted participar en el asalto. Michaels sonrió.

Et aussi qu’après avoir beaucoup cogité sur les lois interdisant le déplacement de troupes dans les villes, le commandant adjoint de la IXe Région avait trouvé le biais pour enfreindre les limites du règlement – après tout, l’état naturel d’un militaire était toujours proche de l’état de siège.
y también que, tras buscarle mucho las vueltas a las leyes que prohibían mover tropas dentro de las ciudades, el subcomandante de la Novena Zona había encontrado por dónde fregarse la letra pequeña -a fin de cuentas, el estado natural de un militar lindaba siempre con el estado de sitio-.