Translation for "subcomandante" to french

Subcomandante

• sous-commandant

Translation examples

sous-commandant

—¿Se cayó, compañero Subcomandante?
— Vous êtes tombé, camarade sous-commandant ?

Una fotografía del subcomandante Marcos enmascarado. Rigoberta Menchú.
Une photo du sous-commandant Marcos masqué. Rigoberta Menchú.

Subcomandante Marcos y Paco Ignacio Taibo II
Paco Ignacio Taibo II Sous-commandant Marcos

Subcomandante Insurgente Marcos. México, noviembre del 2004.
(Sous-commandant insurgé Marcos, Mexique, novembre 2004)

—Oh, me encanta Messico —me dijo—, Chiapas, el subcomandante Marcos.
– Oh, j’adore le Messique. Le Chiapas, le sous-commandant Marcos.

¡Era el subcomandante Gucche! ¡Viva el Gucche! Excelente marca.
Tenez, j’étais le Sous-Commandant Gucche! Viva el Gucche! Excellente marque.

—Compañero Subcomandante Insurgente Marcos —dijo y se cuadró saludando.
— Camarade sous-commandant insurgé Marcos, elle a dit en se mettant au garde-à-vous.

Un abrazo desde las montañas del sureste mexicano, Subcomandante Insurgente Marcos.
Une accolade depuis les montagnes du Sud-Est mexicain, sous-commandant insurgé Marcos.

A ese proceso de democratización de México, el subcomandante Marcos no lo ha ayudado en lo más mínimo;
Ce processus de démocratisation au Mexique, le sous-commandant Marcos ne l’a pas encouragé le moins du monde ;