Similar context phrases
Translation examples
La photo avait été maladroitement colorisée à la main.
La foto parecía coloreada a mano, de un modo muy poco profesional.
Dans le lot, il y avait aussi des cartes colorisées, et c’était le cas de celle d’Eva.
Algunas de las postales estaban en blanco y negro, pero otras habían sido coloreadas como la de Eva.
Il s’agissait d’un cliché noir et blanc, colorisé ensuite par un artiste.
La fotografía había sido tomada claramente en blanco y negro, pero después la había coloreado un artista.
Une photo retouchée et colorisée de Michael Jackson, qui avait été utilisée pour la couverture de Time Magazine en 1984.
Una fotografía coloreada y tratada de Michael Jackson. Había sido utilizada como portada en Time en el año 1984.
Sur un des murs est accrochée une photo de Paris en noir et blanc, avec la tour Eiffel colorisée en doré.
De una de las paredes cuelga una fotografía en blanco y negro de París en la que la torre Eiffel está coloreada en un tono dorado.
Qui oserait prétendre que Le Quai des Brumes de Carné ou Citizen Kane d’Orson Welles seraient plus proches du réel s’ils étaient « colorisés » ?
¿Quién se atrevería a afirmar que El muelle de las brumas de Carné o Ciudadano Kane de Orson Welles estarían más cerca de la realidad si estuvieran coloreadas?
Fred Pink ouvre son cartable, en sort un dossier corné dont il extrait la photocopie laser de la vieille photographie colorisée d’un quadragénaire.
—Fred Pink abre la mochila, saca una carpeta manoseada y extrae de ella la copia escaneada de una fotografía coloreada a mano de un hombre que ronda la cuarentena.
Dix, vingt, trente fois peut-être les trois mêmes clichés, recadrés, colorisés, N & B, sépia, retravaillés, trois images de la même femme. Sarah Berg.
Diez, veinte, treinta veces quizá las mismas tres fotos, con marcos diferentes, coloreadas, blanco y negro, sepia, retocadas, tres imágenes de la misma mujer, Sarah Berg.
Les images pieuses étaient encore accrochées aux murs : un Jésus au flanc sanguinolent, de type mexicain ; une Vierge à l’enfant – tous deux également de type mexicain ; et une photographie colorisée du pape avec sa mitre et sa crosse.
Las estampas sagradas todavía colgaban de las paredes: Jesucristo con el corazón sangrante, la Virgen con el Niño, ambos con pinta de gringos, y una fotografía coloreada del Papa, con su mitra y su báculo.
Il lui envoya une photographie colorisée de lui en tunique bleue et pantalon blanc, rouge le col, rouges les revers, rouge et bleu la casquette avec la petite visière noire, presque comme les casquettes d’étudiants.
Herbert le mandó una fotografía coloreada en la que aparecía vestido con chaqueta azul y pantalón blanco, cuello rojo, solapas rojas y boina azul bermejo con visera negra, parecida a la gorra que llevaban los estudiantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test