Translation for "colonel soit" to spanish

Colonel soit

• coronel tampoco
• coronel ya sea

Translation examples

coronel tampoco

Il ne me comprenait pas non plus, sans doute ne pouvait-il pas me comprendre, nous n’avions pas les mêmes valeurs. Dans le lexique d’Emerence, il y avait : saleté, spectacle, scandale, comédie de rue, honte, dans celui du lieutenant-colonel : loi, ordre, solution, solidarité, efficacité ; le contenu de chacun des lexiques était juste, mais ce n’était pas la même langue. Il pourrait au moins dire lui-même à Emerence ce qui s’était passé en réalité, moi je n’y étais pas, j’étais à la télévision, alors que lui était resté sur place. – Je n’ai pas peur d’elle, répondit le lieutenant-colonel. Emerence est une femme pleine de bon sens, vous la mésestimez en tremblant de lui dire que vous ne l’avez pas sauvée pour qu’elle subisse une cruelle désillusion, mais tout étrange qu’il soit, c’est quand même un happy end.
Definitivamente, el teniente coronel tampoco comprendía nada. Todo lo que me dijo tenía poco que ver con la visión de Emerenc sobre los hechos. El vocabulario de la portera contenía palabras como «mugre», «farsa callejera» y «escándalo público», mientras que el oficial de policía hablaba en términos de «ley», «solidaridad ciudadana» y «actuación rápida y eficiente». Ambas posturas eran válidas, pero los dos utilizaban lenguajes distintos. Le pedí el favor que informara a Emerenc en mi lugar y le explicara que aquel día yo no pude estar presente por la simple razón de un compromiso inaplazable en televisión, y que por eso no había podido evitar que pasara lo que sucedió. —Muy bien. Yo no le tengo miedo, se lo voy a decir —respondió—, Ella es una mujer muy inteligente y entenderá sin ningún problema que su verdadera salvación era esa y no la de desaparecer del mapa, como ella quería, por una lamentable cuestión de apariencias a la que, evidentemente, nadie daba importancia.

coronel ya sea

demanda le colonel. – Non, mon colonel.
—inquirió el coronel. —No, mi coronel.

Le colonel était pour lui « un bandit », et il était pour le colonel « une ganache ».
El coronel era para él un «bandido», y él era para el coronel un «necio».

— C’est exactement ce que j’ai dit au colonel. — Quel colonel ?
—Eso le he dicho exactamente al coronel. —¿Qué coronel?

— Je suis le colonel Barden, colonel Spaulding.
—Y aquí habla el coronel Barden, coronel Spaulding.

Ordre du colonel Phelps. — Le colonel Phelps ?
Órdenes del coronel Phelps. —¿Coronel Phelps?

Et c’est pour cela qu’il est colonel.
Y por eso es coronel.

Ils sont avec le colonel.
Están con el coronel.

Ce sont eux, colonel, ce sont eux !
¡Son ellos, coronel! ¡Son ellos!

Pour vous, je suis le Colonel.
Para vosotros, seré coronel.