Translation for "codeur" to spanish

Codeur

• codificador

Translation examples

codificador

Tenez, voilà le codeur.
Toma, aquí tienes el codificador.

— Mon foutu codeur est en panne, répondit Arnie.
—Se me ha estropeado la maldita codificadora —dijo Arnie—.

Il appuya sur le bouton codeur du téléphone de la voiture pour appeler Smith.
Luego apretó el dispositivo codificador del teléfono del coche y llamó a Smith.

Le panneau donnant sur l’extérieur est par contre actionné par un signal destiné à un autre codeur-décodeur.
La puerta exterior de acceso es activada por una señal que va a otro codificador-decodificador.

Tous les néo-chimpanzés connaissaient les codeurs puisqu’ils avaient en général des difficultés d’élocution jusqu’à l’âge de trois ans.
Todos los neochimps estaban familiarizados con los codificadores ya que, por lo general, tenían problemas para hablar hasta la edad de tres años.

Peut-être qu’ils s’adressent aux meilleurs joueurs et codeurs du moment pour leur demander de localiser la planque secrète de Kaine.
A lo mejor están buscando a los mejores jugadores y codificadores que haya para darles la oportunidad de descubrir el escondite que Kaine se ha creado, sea cual sea.

Il avait construit cet endroit avec Bryson et Sarah aux confins de Lifeblood Deep, hors de vue de quiconque hormis les codeurs les plus expérimentés.
Él mismo había creado ese lugar con Bryson y con Sarah, en las afueras de Sangre vital, oculto para todos menos para los avezados codificadores.

Même la première, et la plus primitive, des bactéries équipées de bio-logiques avait employé des ribosomes comme « codeur » et comme « lecteur », et l’ARN comme « bande d’enregistrement ».
Hasta la bacteria más primitiva y más rudimentariamente equipada había empleado ribosomas como «codificadores» y «lectores», y ARN como «impresor».

Et cent kilomètres, c’est quand même une sacrée trotte rien que pour porter un message. Je me risque donc à essayer ce nouveau codeur en espérant qu’il a survécu à la bagarre.
Y cien kilómetros es mucha distancia para transmitir un mensaje, así que voy a probar este nuevo codificador. Espero que no se haya estropeado a consecuencia de la batalla.

« Shombo toujours… » Il entendit Voytek dire d’une voix forte, avec son accent caractéristique, en se rapprochant, plein de ressentiment « … est génial… Shombo est codeur génial.
—Shombo siempre —oyó decir a Voytek en voz alta, el acento inconfundible, cada vez más cerca, resentido— es un genio. Shombo es un codificador genio.