Translation for "coïncident" to spanish

Coïncident

• coincidir
• estar de acuerdo
• compartir punto de vista
• coinciden

Translation examples

coincidir

— Dans ce cas, j’ai de la chance que nos visites coïncident.
—En ese caso, me considero afortunado por coincidir contigo.

Elle achetait des bracelets à Mir, vendeur de colifichets et gardien du Chitli Qabar, qui le soir, venues l’heure de la fermeture de sa boutique et celle du sanctuaire (il avait fait en sorte qu’elles coïncident), rangeait son stock de marchandises dans la tombe. Aftab n’avait jamais vu quelqu’un comme elle.
Todas las noches guardaba las pulseras dentro de la tumba antes de cerrar el santuario y el puesto. (Se las había ingeniado para hacer coincidir los horarios de ambos trabajos.) Aftab jamás había visto a nadie como aquella mujer alta de labios pintados.

estar de acuerdo

Ce n’est qu’après que l’on pourra me parler de rêves coïncidents. D’accord ?
Sólo después de eso puedes hablarnos de sueños coincidentes, ¿de acuerdo?

mais il semblait fort soucieux de montrer que la révolution cubaine entend tracer son chemin en accord avec ses propres critères, qu’ils coïncident avec ceux des autres pays socialistes, ou en divergent.
pero parecía muy empeñado en mostrar que la Revolución Cubana entiende trazar su camino de acuerdo a sus propios criterios, coincidan o diverjan con los de los otros países socialistas.

Trouveraient-elles jamais un lieu de rencontre, un terrain d’entente pour se dire : Je suis d’accord avec vous, vous avez peut-être abordé ce concept d’une humanité, d’une philosophie communes d’un point de vue différent du mien, mais vos conclusions coïncident avec les miennes.
Si alguna vez encontrarían ese territorio común, esa zona de acuerdo en la que pudieran decirse: coincido contigo… te has aproximado al concepto de una humanidad común y una filosofía común desde una perspectiva distinta, pero tus conclusiones coinciden con las mías.

coinciden

Les dates ne coïncident pas.
Las fechas no coinciden.

Les numéros coïncident-ils ?
¿Los números coinciden?

Les dates coïncident.
Las fechas coinciden.

Temps et circonstances coïncident.
Tiempos y circunstancias coinciden.

Nos intérêts coïncident-ils ou non ?
Ahora nuestros intereses coinciden, ¿no?

Son intuition et mon expérience coïncident.
Sus ideas coinciden con mis experiencias.

— J’ai l’impression que nos intérêts coïncident.
—Tengo la impresión de que nuestros intereses coinciden.

Parfois les deux coïncident.
A veces las dos cosas coinciden.

Vous ne voyez donc pas que nos intérêts coïncident ?
¿No ve que nuestros intereses coinciden?