Translation for "cloue-le" to spanish

Cloue-le

• clavarlo

Translation examples

clavarlo

Le Nilfgaardien se pencha pour le clouer à terre.
El nilfgaardiano se inclinó para clavarlo a la tierra.

J’peux leur clouer les fers magiques aux pieds.
Estoy dispuesto a clavarles las herraduras mágicas en los pies.

— Tu devrais la clouer à un arbre, dit Caroline.
—Deberías clavarlo al tronco de un árbol —dijo Caroline—.

Je vais le clouer sur la porte d’une grange. — Comment ? — Désolé.
Pienso clavarlo en la puerta de un establo. –¿Cómo? –Sorry.

— Ou t’enfermer dans un tonneau, clouer le couvercle et te nourrir par le robinet.
—Meterte en un barril, clavarlo y alimentarte a través del agujero del tapón del fondo.

Je sors de la chambre quand le Noir essaie d’enfoncer un clou dans le cou de la fille.
Me voy cuando el negro trata de clavarle un clavo en la garganta a la chica.

Et la peur qui menaçait de le clouer au sol pesait sur lui de plus en plus fort.
Y el peso del miedo que quería clavarlo al suelo fue cada vez más poderoso.

Je dois l’empoigner là où c’est possible et la clouer dans des phrases de fortune.
Tengo que agarrarla donde pueda y clavarle aquí y allá las primeras frases que encuentre a mano.