Translation for "cloua" to spanish

Cloua

• clavado

Translation examples

clavado

Une angoisse le cloua au sol.
Una sensación de angustia lo dejó clavado en el suelo.

Ronald le cloua sur place. – Je parle.
Ronald lo dejó clavado. —Estoy hablando.

La vue du prêtre le cloua sur place.
Al ver al sacerdote, se quedó clavado en el sitio.

À un arbre on le cloua en Judée et là il périt.
Fue clavado a una cruz, en Judea, y murió.

Cette question posée avec calme me cloua au sol.
Esta pregunta, formulada tranquilamente, me dejó clavado.

La curiosité, plus forte que leur intérêt, les cloua à demeure.
La curiosidad, más fuerte que el interés, los mantuvo allí clavados.

Cet accès de colère cloua Rahel sur son siège.
Aquel enfado violento y repentino dejó a Rahel clavada en el asiento del coche.

Il cloua le cliché au mur, que le monde entier puisse voir. 16
Dejó la foto clavada en la pared para que todo el mundo la viera. 16

L’animal sortit de sa cachette… et la lance de Jo’on le cloua au sol d’un seul coup.
Abandonó furtivamente su refugio. Su lanza lo atravesó de un solo golpe y lo dejó clavado a la tierra.

Pas publiquement. » Il baissa la main, et son regard sombre cloua McQueen sur sa chaise.
No en público. —Pierre bajó la mano que tenía levantada y su mirada oscura hizo que McQueen permaneciese clavada en su asiento—.