Translation for "client" to spanish

Client

• cliente
• parroquiano
• visitante
• miembro de una parroquia

Translation examples

cliente

Mon client et moi avons… — Ton client et toi ?
—Yo y mi cliente hemos… —¿Tú y tu cliente?

Il y avait les clientes sales et les clientes propres.
Había clientes sucios y clientes limpios.

— Est-ce que c’est toi qui as fait tabasser mon client ? — Quel client ?
—¿Mandaste que le pegasen a mi cliente? —¿Qué cliente?

— Un client est un client, protesta Abel.
—Un cliente es un cliente —protestó Abel—.

— Mais, mon client, mon général, mon nouveau client.
–Mi cliente, general. Mi nuevo cliente.

— Un très bon client ? — Un bon client.
—¿Un cliente muy bueno? —Un buen cliente.

parroquiano

Nous étions les uniques clients.
Éramos los únicos parroquianos.

Les clients n’aiment pas ça.
A los parroquianos no les gusta.

Le lieutenant et lui étaient les seuls clients.
Él y el Teniente eran los únicos parroquianos.

Les clients étaient tous des hommes.
Los parroquianos eran todos hombres en estos sitios.

Les clients étaient toujours les mêmes.
Siempre había los mismos parroquianos.

Pourquoi les autres clients me regardaient-ils tous ?
¿Por qué me miraban los parroquianos?

Il n’y avait presque aucun client qui fût seul, comme lui.
Apenas había parroquianos que, como él, estuviesen solos.

Est-ce qu’Émile avait soupçonné que son client était malheureux ?
¿Habría sospechado Émile que su parroquiano era desgraciado?

Au bar, il y avait trois nouveaux clients.
En el bar había tres nuevos parroquianos.

visitante

— Combien de clientes vois-tu ?
— ¿Cuántos visitantes ves?

– La satisfaction du client est notre priorité !
—¡La satisfacción del visitante siempre es nuestra prioridad!

Je m’habillais en garçon parce que les clients y trouvaient leur compte.
Yo me vestía de muchacho, porque esto es lo que les gustaba ver a los visitantes.

On alluma aussi des bougies au bordel et aucun client n’y fut admis.
Se encendieron velas en los burdeles, y no se admitían visitantes.

L’ironie ne semblait pas être du goût du client, car il hocha simplement la tête.
Aparentemente inconsciente de la ironía, el visitante asintió con la cabeza.

Il connaît Roger, qui est son client le plus assidu, sauf depuis quelques semaines.
Conoce a Roger, que es su visitante más asiduo, excepto desde hace unas semanas.

Il doit seulement faire la cuisine pour les rares clients de passage.
Lo único que tiene que hacer es cocinar para los pocos visitantes que aparezcan, aunque no viene casi nadie.

à minuit dix, la police fit irruption et emmena les clients au poste.
A las doce y diez minutos la Policía penetraba en el Club y llevaba detenidos a los visitantes a la Comisaría.