Translation for "clavecins" to spanish

Clavecins

• clavecines
• clavicordios

Translation examples

clavecines

Était-ce du piano ? Du clavecin ?
¿Era música para piano? ¿Para clavecín?

Dans le salon, une femme jouait une sonate au clavecin.
En el salón, una mujer tocaba una sonata al clavecín.

L’Empereur sort à ce moment au bras de la joueuse de clavecin affolée :
El emperador sale en ese instante del brazo de la intérprete de clavecín, azorada:

Sur l’invitation de sa mère, Aglaé se mit au clavecin, Nathalie chanta.
Por invitación de su madre, Aglaé tocó el clavecín, y su hermana cantó.

C’est un morceau pour clavecin dans lequel une seule note à la fois est jouée. Il n’y a pas d’accords.
Es una obra para clavecín en la cual, en todo momento, sólo se toca una nota. No hay acordes.

Il y avait un piano dans un coin, un ancien clavecin dans l’autre et des tapis étaient roulés contre les murs.
Había un piano en un rincón, un viejo clavecín en el otro, y alfombras enrolladas junto a las paredes.

Les dîners à la maison étaient des plus paisibles, avec des concertos de clavecin en stéréo et une conversation intermittente.
La cena en casa fue un acontecimiento relajado con conciertos de clavecín en el estéreo y ramalazos de conversación.

Il y avait aussi un tableau où l’on voyait un homme au clavecin, qui s’arrêtait de jouer pour écouter sa vie.
También había un cuadro que representaba un hombre tocando el clavecín; paraba de tocar para escuchar su vida.

Concert de Vivaldi à Montréal, 17-21 octobre, quintette à cordes, clavecin et piccolo.
Concierto de Vivaldi en Montreal, 17-21 de octubre, quinteto de cuerda, clavecín y flautín.

clavicordios

Elle a un clavecin ;
Esa mujer tiene un clavicordio.

— Et du clavecin, et de l’orgue électrique.
—Y el clavicordio. Y el órgano eléctrico.

Mon clavecin est une pièce rare.
El clavicordio es una pieza muy rara.

De temps en temps, la musique d'un clavecin.
De vez en cuando, música de clavicordio.

En fait il m’avait laissé tous les clavecins qui restaient.
Me había dejado, de hecho, todos los clavicordios.

Et ta voix rappelant viole et clavecin,
¿Con tu voz clavicordios y viola imitarás,

Un clavecin, c'est vraiment le genre des Joshua.
Tan típico de los Joshuas, un clavicordio.

Il avait déjà bu le sien et il s’en alla jouer du clavecin.
Él ya se había tomado el suyo y se fue a tocar el clavicordio.

J’ai pensé qu’il m’avait peut-être laissé un clavecin.
Pensé que quizás me habría legado un clavicordio.

Le piano électrique sonnait comme un clavecin.
El piano eléctrico sonaba como un clavicordio.