Translation for "classieux" to spanish

Classieux

• de buen tono
• pera
• muy pera
• elegante
• con clase

Translation examples

elegante

Sam, toujours aussi classieux, dit en plaisantant pour alléger l’instant :
Sam, siempre tan elegante, dijo bromeando para aliviar la tensión del momento:

Nombreux sont les Tapatios sophistiqués, en costumes de grand faiseur et robes aussi classieuses que discrètes.
Muchos son tapados sofisticados, ataviados con trajes caros y vestidos elegantes, aunque de tonos apagados.

Mon appart est loin d’être aussi classieux que le tien, mais il en a vu de toutes les couleurs ces temps-ci, un peu comme son propriétaire.
No es tan elegante como la tuya, desde luego, pero ha vivido de todo, un poco como su dueño.

Charlotte allait habiter la « Résidence Edgerton », dénomination autrement plus classieuse que celle de « cité-U » en cours dans les campus publics.
A Charlotte le había sido asignada una habitación en el Pabellón Edgerton (un «pabellón», así se llamaba en Dupont lo que según la terminología burocrática y nada elegante de la universidad pública habría sido «Sección E, residencia de alumnos de primer curso»).

con clase

Il ne lui fallait rien de plus, une petite nana classieuse comme elle pour s’occuper de lui.
Aquello era lo que le hacía falta, pensó, una tía con clase como ésa que le cuidara.

Au bon vieux temps, songe Frank en lui ouvrant la portière de la voiture, on l’aurait qualifiée de « poule classieuse ».
«En otros tiempos —piensa Frank mientras le abre la portezuela del coche—, habríamos dicho que es "una tía con clase";

Ca aurait été plus chic de faire du teck, des bancs classieux qui prennent lentement une belle patine et quelques lichens sous le chêne centenaire planté par le bisaïeul au milieu de la propriété… Mais bon, on est bien obligé de prendre ce qu'on vous laisse, hein.
Habría sido más chic hacer madera de teca, bancos con clase que van tomando lentamente una bella pátina y algunos liquenes bajo el roble centenario plantado por el bisabuelo en medio de la propiedad… Pero bueno, no hay más remedio que quedarse con lo que uno hereda, ¿eh?