Translation for "classés" to spanish

Classés

• clasificado
• secreto
• reservado

Translation examples

clasificado

Elle aussi, elle est classée.
Ella también está clasificada.

Si ce n’est pas classé secret.
Si no está clasificada.

— Ma montre… elle est classée secret ?
– ¿Mi reloj está clasificado?

On ne classe pas de cette façon.
Tampoco estábamos clasificados así.

Tu m’as classé une fois pour toutes.
Me has clasificado de una vez para siempre.

Il est toujours classé confidentiel.
Su expediente sigue clasificado.

Seulement deuxième au classement.
Sólo un segundo clasificado.

Mais ce ne serait pas classé en « hébergement temporaire » ;
Pero eso no estaría clasificado como «alojamiento provisional».

Le classement était opéré par genres et origines.
Estaban clasificados por géneros y procedencia.

secreto

Affaire classée, naturellement.
Secreto, naturalmente.

C’est classé secret défense.
Es un asunto un tanto secreto.

Ce document n’était pas classé secret-défense.
Ese documento no era secreto.

Vous faites un travail classé confidentiel.
Tú estás haciendo un trabajo secreto.

comme les enfants de ma classe, quand ils ont un secret.
como cuando los niños del colegio tienen un secreto.

Ce voyage n’était-il pas classé secret-défense ?
¿No estaba considerado este viaje como de alto secreto?

— On ne peut pas classer top secret des attentats.
—No es posible clasificar como secreto las masacres.

reservado

En classe, j'étais discrète.
En clase era reservada.

Vous avez deux places réservées en classe affaires.
Tienen dos plazas reservadas en primera.

On s’emploie à vous obtenir des billets en première classe.
Ya le tenemos reservados los billetes en primera clase.

— Je t’ai réservé un compartiment, pour toi toute seule, en première classe.
—Te he reservado un compartimento para ti sola en primera clase.

L’art de l’écriture est réservé à la classe privilégiée des chefs de village.
El arte de la escritura está reservado a la privilegiada clase de los jefes de aldea.

Nos amis avaient retenu un compartiment de première classe, et ils nous attendaient sur le quai.
Nuestros amigos habían reservado asientos en un vagón de primera y nos esperaban en el andén.

Elle t’a trouvé une couchette en deuxième classe avec réservation mais dans le compartiment pour dames.
Sólo te ha conseguido una litera en un compartimiento de segunda, pero en el reservado de señoras.

Il avait même retenu pour elle le siège voisin du sien en Business Class et payé le supplément.
Hasta había reservado el asiento contiguo en business para ella pagando la diferencia de su billete.

J’ai déjà réservé deux places en première classe – R. Duke et son fils.
Ya he reservado dos billetes de primera, para R. Duke e Hijo.

Et j’ai remarqué récemment que tu t’habillais différemment – plus classique et plus discret.
Últimamente me he dado cuenta de que vistes de forma distinta, más formal y reservada.