Translation for "clasificado" to french

Clasificado

• classifié
• classé
• annonce

Translation examples

classifié

—¿Es usted una clasificada?
— Vous êtes classifiée ?

—Usted no es un clasificado, ¿verdad? —No.
— Vous n’êtes pas classifié, n’est-ce pas ? — Non.

la mayoría de los clasificados tienen estas comodidades.
la plupart des classifiés en ont autant.

Era un clasificado marginado, sin posición.
C’était un classifié rejeté, sans position.

Eleanor no estaba clasificada. Benteley se alejó.
Elle n’était pas classifiée. Benteley s’éloigna.

Las Colinas pagaban bien a los siervos clasificados;
La servitude classifiée payait bien ;

Se supone que ha de proteger a sus clasificados en lugar de destruirlos.
Il n’est pas censé détruire ses classifiés, mais les protéger.

—Un siervo clasificado tiene que dar su consentimiento.
— Un serf classifié doit donner son accord.

Ahora, libros, el silencio de los anaqueles clasificados.
Les livres maintenant, le silence discret des rayonnages classifiés.

—Un protector no puede enviar a la muerte a un siervo clasificado.
— Un protecteur n’est pas censé envoyer un serf classifié à la mort.

classé

Ella también está clasificada.
Elle aussi, elle est classée.

Si no está clasificada.
Si ce n’est pas classé secret.

– ¿Mi reloj está clasificado?
— Ma montre… elle est classée secret ?

Tampoco estábamos clasificados así.
On ne classe pas de cette façon.

Me has clasificado de una vez para siempre.
Tu m’as classé une fois pour toutes.

Su expediente sigue clasificado.
Il est toujours classé confidentiel.

Pero eso no estaría clasificado como «alojamiento provisional».
Mais ce ne serait pas classé en « hébergement temporaire » ;

Sólo un segundo clasificado.
Seulement deuxième au classement.

Y yo tendría ya clasificados los fósiles del señor.
Et j’aurais déjà classé les fossiles de monsieur !

annonce

Finalmente lo abre por los anuncios clasificados.
Il se retrouve à la rubrique des petites annonces.

Desplegué los anuncios clasificados sobre la cama.
J’ai étalé les petites annonces sur le lit.

Yo ya había leído hasta los avisos clasificados del diario.
J’avais lu tout mon journal, et j’entamais la page des petites annonces.

Nota roja, incluso, los anuncios clasificados, pensó sonriendo.
Et même les petites annonces, pensa-t-il en souriant.

No soy usuaria de Craigslist ni otras webs de anuncios clasificados.
Et je ne suis pas inscrite sur des sites de petites annonces, ni sur aucun forum.

Puso un anuncio en la sección de clasificados del Volksblad porque buscaba una cantante.
J’ai vu qu’il cherchait une chanteuse dans les annonces du Volksblad.

Además el profeta Isaías había predicho: «Y será clasificado entre los pecadores».
En outre, le prophète Isaïe avait annoncé : « Et il sera compté parmi les pécheurs. »

Leía los clasificados del Bugle-Observer de Midland City.
Il parcourait les petites annonces du Midland City Bugle-Observer.

Había una página arrancada en la revista, una página de la sección de anuncios clasificados.
Une page de la revue avait été arrachée, à la rubrique des annonces réservées aux vendeurs.