Translation for "cité grecque" to spanish

Cité grecque

• ciudad griega

Translation examples

ciudad griega

Elle terrorisait les cités grecques, à l’époque.
Tenía aterrorizadas todas las ciudades griegas de la época.

Corinthe, quant à elle, était la plus hospitalière des cités grecques.
Corinto, por otra parte, era la más hospitalaria de todas las ciudades griegas.

Le monde de l'orgueil, la cité grecque et romaine, eut le mépris de la nature;
El mundo del orgullo, la ciudad griega y romana, despreció la naturaleza;

— Le Phase conduit au Pont-Euxin, une mer constellée de cités grecques.
—El Fasis lleva al Ponto Euxino, que es un mar constelado de ciudades griegas;

Les cités grecques d'Asie nous aide ront: c'est aussi pour leurs habitants que nous entreprenons cette campagne.
Las ciudades griegas de Asia nos ayudarán, desde el momento que estamos llevando a cabo esta empresa también por ellos.

Le roi Philippe, qui avait des agents dans toutes les cités grecques, ne s’y laissait pas prendre ;
El rey Filipo, que tenía agentes a su servicio en casi todas las ciudades griegas, estaba mejor enterado;

Tarquin l’Ancien était originaire d’Étrurie et son père était un réfugié de la cité grecque de Corinthe ;
Tarquinio Prisco era originario de Etruria e hijo de un refugiado de la ciudad griega de Corinto;

— Cela rappelle un peu comment se sont formées les cités grecques il y a deux mille ans.
—Esto recuerda un poco a la forma en que surgieron las ciudades griegas dos mil años antes.

Son médecin, un Grec de Crotone, a éveillé en lui l’intérêt pour les cités grecques d’Italie et de Sicile.
También es amigo del saber, y su médico, que es de Crotona, ha despertado su interés por las ciudades griegas de Italia y Sicilia.

--Aucune institution humaine n'est parfaite, et le système des cités grecques comporte un gros problème: la guerre.
—Ninguna institución humana es perfecta y el sistema de las ciudades griegas tiene un problema enorme: la guerra.