Translation for "circonvoisin" to spanish

Circonvoisin

• rodeando
• circundante

Translation examples

circundante

Dans ce cas nous ferions un merveilleux voyage aérien, moi, les domestiques allemands et un bon arpent du terrain circonvoisin.
En este caso todo volaría por los aires, yo y los criados alemanes y un acre del terreno circundante.

À cette détonation, les paisibles habitants des maisons circonvoisines se réveillèrent, on vit plusieurs fenêtres s’ouvrir, et des bonnets de nuit et des mains tenant des chandelles apparurent aux croisées.
Al producirse esta detonación, los apacibles habitantes de las casas circundantes se despertaron, varias ventanas se abrieron y en los huecos aparecieron gorros de dormir y manos sosteniendo velas.

Cette région était située dans le nord, relativement à celle plus amène où je vivais, et se composait d’une agglomération que d’aucuns gratifiaient du nom de bourg et où d’autres ne voyaient qu’un village, et des campagnes circonvoisines.
Dicha región estaba situada al Norte, con relación a la más amena donde yo residía, y se componía de una aglomeración que algunos llegaban en su generosidad a denominar burgo, mientras que otros solo veían en ella una aldea y los campos circundantes.

Dans son immeuble qui tremble donc moins que les édifices circonvoisins, Gregor ne s’étant d’abord pas aperçu de l’ampleur du phénomène est saisi d’inquiétude en ressentant l’énorme grondement qui gagne à présent les parois et le plancher du laboratoire, tout s’agitant jusqu’aux images aux murs qui s’animent dans leur cadre comme autant de petits films projetés, jusqu’à ce que l’atmosphère, l’air même paraissent commencer de grogner, pénible sensation l’amenant à mettre un terme à l’expérience.
En su edificio, que tiembla menos que los edificios circundantes, Gregor, sin reparar al principio en la amplitud del fenómeno, se inquieta ahora al advertir el enorme fragor que se propaga por las paredes y el suelo del laboratorio, donde se agitan incluso las imágenes de las paredes, que se animan en sus marcos como otras tantas peliculillas proyectadas, hasta que la atmósfera y el aire mismo parecen comenzar a gruñir, ingrata sensación que lo induce a poner término al experimento.