Translation for "circonstance a" to spanish

Circonstance a

• circunstancia

Translation examples

circunstancia

— Dans quelles circonstances a-t-il disparu ?
—¿Cuáles fueron las circunstancias de su desaparición?

Le terme est mal choisi, sans doute, étant donné les circonstances, a-t‐il déclaré.
—Bueno, a lo mejor he elegido un mal momento, dadas las circunstancias.

Une seule circonstance a paru donner gain de cause à la médisance.
Una sola circunstancia parecía dar la victoria a la causa de la maledicencia.

Un concours de circonstances a mené à ce spectacle inouï, et je suis une des causes, même lointaine, de cette dégradation.
Un cúmulo de circunstancias ha llevado a ese espectáculo inaudito y yo soy una de las causas, aunque remota, de tal degradación.

M. G., dirigé par la nature, tyrannisé par la circonstance, a suivi une voie toute différente.
Movido por la naturaleza, oprimido por las circunstancias, el señor G. siguió un camino muy distinto.

–Je regrette d’avoir à vous poser quelques questions, mais il nous faut établir toutes les circonstances –a fait Enzo, avec délicatesse–.
—Siento tener que hacerle algunas preguntas, pero hemos de establecer todas las circunstancias —dijo Enzo con delicadeza—.

Seul un concours de circonstances a permis de retrouver ce corps, ce qui pose la question de savoir s’il y en a d’autres. Et combien.
Solo un cúmulo de circunstancias ha permitido hallar ese cadáver, lo que les lleva a preguntarse si no habrá otros. Y cuántos.