Translation for "circonspection" to spanish

Circonspection

• circunspección
• prudencia

Translation examples

circunspección

Je lui répondis avec circonspection.
Le respondí con circunspección.

Il s’y était assis avec circonspection.
Se había sentado con circunspección;

Elle répondit avec circonspection :
Ella respondió con circunspección:

Elles se regardèrent avec circonspection.
Se miraron con circunspección.

Il fallait agir avec circonspection.
Había que actuar con circunspección.

Nos agents ont agi avec circonspection.
Nuestra gente actuó con circunspección.

Il embrassa son cou, sa mâchoire, et, avec circonspection, sa bouche… mais alors toute circonspection disparut.
La besó en el cuello, en la mandíbula, y, con circunspección, en la boca… pero luego perdió toda circunspección.

Mais je ne veux pas m’accabler : c’était aussi par circonspection.
Pero no quiero abrumarme: era también por circunspección.

C’est possible, dit-il avec circonspection.
En mi opinión, es posible —dijo con circunspección.

prudencia

J’ai parlé avec circonspection devant mes hommes.
He hablado con cierta prudencia ante mis hombres.

Continue. L’oncle le regarda avec circonspection.
Vamos, sigue. El tío le miró con prudencia.

Mais il n’avait pas eu cette pensée, et je lui recommande une extrême circonspection.
Pero el joven no había tenido tal pensamiento, y le recomendé prudencia.

À part Audrey, et j’admire sa circonspection vu la faune.
Todos menos Audrey, y vista la concurrencia, admiro su prudencia.

Mais la présence de Mrs. Paulina Barnett lui commandait une circonspection plus grande.
pero la presencia de Paulina Barnett exigía que obrase con más prudencia.

Son attitude dénotait un égal mélange de curiosité, d'audace et de circonspection.
La imagen que daba era una mezcla, a partes iguales, de curiosidad, audacia y prudencia.

— Sébastian… commença-t-elle avec circonspection, avez-vous déjà fait un sacrifice pour une femme ?
—Sebastian —preguntó con prudencia—, ¿alguna vez has hecho algún sacrificio por una mujer?

Je continuai à me comporter avec circonspection, comme je le faisais toujours face aux accidents de la vie.
Continué actuando con prudencia, como hacía siempre frente a los problemas de la vida.

Alors, avec circonspection, empruntant le couloir, je me dirigeai doucement vers le bureau de Mario.
Entonces avancé por el pasillo despacio, con prudencia, hacia el estudio de Mario.

— Il est difficile de passer en revue toutes les voies que nous explorons, répondit Hedrock avec circonspection.
—Es difícil pasar revista a todos los caminos que exploramos —respondió Hedrock con prudencia—.