Translation examples
Mais pour moi, une cigarette reste une cigarette.
Para mí, un cigarrillo sigue siendo un cigarrillo.
Donnez-moi une cigarette. — Je ne fume pas de cigarettes.
Dame un cigarrillo. —No fumo cigarrillos.
Machinalement, je cherchai une cigarette. Une cigarette ?
Automáticamente, busqué un cigarrillo. ¿Un cigarrillo?
Mais si j’avais une cigarette ça pourrait. Une cigarette.
Pero si tuviera un cigarrillo, quizás sí. Un cigarrillo.
Et voilà mon Cigarette... Hypomaniaque. — Cigarette ?
Y ahí tienes mi «lancha cigarrillo»… Hipomaníaca. —¿Cigarrillo?
Les cigarettes, répondit-elle calmement. — Les cigarettes ?
—Cigarrillos —dijo Carmela tranquilamente. —¿Cigarrillos?
Enfin, elle fumait cigarette sur cigarette.
En fin, fumaba cigarrillo tras cigarrillo.
« Vous n’avez pas une cigarette ?»
—¿Tiene un cigarrillo?
— T’as des cigarettes ?
– ¿Tienes un cigarro?
Mais des cigarettes, j’en ai pas.
Pero no tengo cigarros.
J’avais besoin de cigarettes.
Necesitaba cigarros.
J’ai allumé une cigarette.
Encendí un cigarro.
Je lui offris une cigarette.
Le ofrecí un cigarro.
Et il alluma une cigarette.
Y se encendió un cigarro.
Je lui tendis une cigarette.
Le tendí un cigarro.
Il me tendit une cigarette.
Me ofreció un cigarro.
Mais je n’avais pas de cigarettes.
Pero no tenía tabaco.
Chercher des cigarettes. Des cigarettes. Oui, Llewelyn.
Para qué. Voy a comprar tabaco. Tabaco. Sí, Llewelyn.
— Et les cigarettes ?
—¿Y qué te dijo del tabaco?
— N’oublie pas les cigarettes !
—¡No olvides el tabaco!
Vous aimez ces cigarettes ?
—¿Qué le parece ese tabaco?
Vous vole-t-elle vos cigarettes ?
—¿Ella me roba el tabaco?
Et je n’ai plus de cigarettes.
Y me he quedado sin tabaco.
Les cigarettes et le whisky ?
¿El tabaco y el whisky?
Pas de briquet et pas de cigarettes.
Ni encendedor ni tabaco.
Mais il avait des cigarettes.
Pero tenía pitillos.
Anne, à son habitude, allumait cigarette sur cigarette.
Anne, como siempre, fumaba pitillo tras pitillo.
J’ai fumé cigarette sur cigarette, étendu sur le banc matelassé.
Fumo pitillo tras pitillo, tumbado sobre el banco acolchado.
Il me faut une cigarette.
Necesito un pitillo.
Je termine ma cigarette.
Terminé el pitillo.
Et ramène-moi des cigarettes.
Y tráeme unos pitillos.
Allume une cigarette.
Encender un pitillo.
Ellen jette sa cigarette.
Ellen tiró el pitillo.
Ellen allume une cigarette.
Ellen encendió un pitillo.