Translation for "chômer" to spanish

Chômer

• estar desempleado
• estar en el paro

Translation examples

estar desempleado

Au sortir de la Birmanie, c’était là une chose quelque peu nouvelle pour moi, mais les imbécillités qui continuaient à se colporter dans la classe moyenne (« Ces chômeurs ne sont bons à rien d’autre qu’à chômer ») ne m’abusaient pas.
Para mí, que acababa de regresar de Birmania, aquello era más o menos nuevo, pero las bobadas que repetía aún la clase media («Estos desempleados no son otra cosa que inútiles, etc., etc.») no me engañaron.

estar en el paro

Comme je chôme ces derniers temps, je suis venu fouiner derrière les tentures.
Como últimamente estoy en paro forzoso, he venido a curiosear tras las cortinas.

Pendant que j’étais dans cet état je ne pouvais pas me trouver un autre boulot ; alors, j’ai chômé la plus grande partie de l’hiver.
En aquellas condiciones no pude encontrar otro empleo, así que estuve en paro casi todo el invierno.