Translation for "chryséis" to spanish

Chryséis

• criseida

Translation examples

criseida

« Belle Chryséis », dit-il.
«Hermosa Criseida», dijo.

Ce devait être le père de Chryséis.
Supuse que sería el padre de Criseida.

Hécamède saisit le bras de Chryséis.
Hecamede tomó a Criseida por el brazo.

Chryséis a couru jusqu’à moi pour me serrer dans ses bras.
Criseida vino a mí corriendo y me abrazó.

— Il doit d’abord renvoyer Chryséis à son père.
—Primero tiene que devolver a Criseida a su padre.

Pauvre Chryséis, Agamemnon ne la lâchait pas une seconde.
Pobre Criseida, de quien Agamenón no conseguía apartar las manos.

Dans la pièce derrière moi, j’ai entendu Chryséis désespérée s’exclamer :
En el barracón que tenía a mis espaldas, le oí decir a una desesperanzada Criseida:

Le navire qui ramènerait Chryséis chez elle serait parti deux jours.
El barco que devolviera a Criseida tendría que pasar la noche allí.

La plus jeune, Chryséis, avait quinze ans ;
Con tan solo quince años de edad, Criseida era la más joven de todas nosotras.

Je n’osais pas regarder Chryséis, mais je savais ce qu’elle avait à faire. — Cours !
Casi no me atrevía a mirar a Criseida, pero sí sabía lo que tenía que hacer. —Corre.