Translation examples
J’avais à choisir entre elle et lui...
Yo tenía que escoger entre él o ella…
J’ai dû choisir entre toi ou elle.
Tuve que escoger entre tú o ella.
Il a dit que nous devrions choisir entre eux.
Él dijo que tendríamos que escoger entre ellos dos.
Je vais te le dire : parce que choisir entre deux téléphones aujourd’hui, c’est choisir entre cent téléphones demain.
Te lo voy a decir: porque escoger entre dos teléfonos hoy es escoger entre cien teléfonos mañana.
O allait devoir choisir entre ces deux-là.
O tendría que escoger entre uno de los dos.
Au final, il lui a fallu choisir entre moi et Kjirsten.
Al final tuvo que escoger entre Kjirsten y yo.
Il lui fallait choisir entre la perte des Plautius et la sienne.
Tenía que escoger entre su ruina y la de Plaucio.
Six mois pour choisir entre l’alcool et nous.
Seis meses para escoger entre nosotros y la bebida.
– Tu peux choisir entre deux solutions.
- Puedes escoger entre dos soluciones.
Si tu devais choisir entre eux…
Si tuvieras que elegir entre ellos…
il vous faut choisir entre nous deux.
tienes que elegir entre ambos.
il lui fallait choisir entre moi et son peuple.
tenía que elegir entre su pueblo y yo.
Alors, elle m’a forcé à choisir entre elle et toi.
Dijo que tendría que elegir entre ella y tú.
Ne m’oblige pas à choisir entre l’étude et toi. »
No me obligues a elegir entre el conocimiento y tú.
Vous devez choisir entre nous deux.
Debes elegir entre los dos.
Comment pourrais-je choisir entre vous ?
¿Cómo podría yo elegir entre vosotros?
J’aurai à choisir entre deux métamorphoses.
Se me da a elegir entre dos metamorfosis.
Il lui fallait choisir entre le jour et la nuit.
Tenía que elegir entre el día o la noche.