Translation for "chinoise" to spanish

Chinoise

• chino
• idioma chino

Translation examples

chino

Il voulait une cuisine chinoise pour une clientèle chinoise.
Estaba empeñado en servir cocina china a clientes chinos.

— La Chinoise ! La Chinoise de Thomas ! Ils l’ont enlevée ! — Comment ? Qui ?
–A su china, señor, a la china de Tomás, se la lleva- ron. –¿De dónde?

– Qui est-ce, cette Chinoise ?
—¿Quién es esa china?

— Avec une Chinoise ?
—¿Con una mujer china?

Une Chinoise de Chine, une vraie ?
¿Una china de China de verdad?

— Et le sauvetage de la Chinoise ?
–¿Y la china que rescataste?

Que les Chinoises crient.
Que los chinos gritan.

C'est une métisse chinoise.
Es una mestiza china.

« L’énigme chinoise.
—El enigma de China.

Disons, toi et cette Chinoise.
Por ejemplo, tú y esa china.

idioma chino

La langue chinoise était essentiellement flexionnelle.
El idioma chino dependía enormemente de la inflexión.

La langue chinoise écrite est la même dans tout le pays mais se caractérise sur le plan oral par de grandes différences d’une région à l’autre.
El idioma chino escrito es el mismo en todo el país, pero en su forma hablada existen grandes diferencias entre unas regiones y otras.

Schepke avait ce côté très allemand de ses ancêtres : grand, sec, des yeux gris-bleu insondables, et un merveilleux don pour les langues qui lui avait permis non seulement de maîtriser les arcanes de la langue chinoise mais également le dialecte local et son accent.
Schepke tenía un aspecto tan alemán como su árbol genealógico, alto y delgado con unos ojos azul grisáceo que no revelaban absolutamente nada, y poseía una asombrosa habilidad lingüística que le había permitido dominar, no sólo el complejo idioma chino, sino también el dialecto y acento local.