Translation for "chiffons humides" to spanish

Chiffons humides

• trapos mojados
• trapos húmedos

Translation examples

trapos mojados

Il se mit à se dissoudre, comme un portrait huileux sur lequel quelqu’un passe un chiffon humide.
Su imagen empezó a disolverse como un retrato al óleo sobre el que se ha pasado un trapo mojado.

J’avais chipé un morceau de chiffon humide dans l’atelier de Nanni et l’avais fourré dans un sac en papier que j’avais pris le jour même chez le boulanger.
Había birlado un trozo de trapo mojado del taller de Nanni y lo había metido a hurtadillas en la bolsa de papel de la panadería.

On avait étendu Andrés sur la table, la tête sur un oreiller et le cou enveloppé dans un châle. On nettoyait son visage avec des chiffons humides et on cherchait une chemise pour le couvrir, pendant que les voisines appliquaient des compresses d’eau froide sur le front d’Evelyn et s’efforçaient de consoler la grand-mère.
Habían colocado el cuerpo de Andrés sobre la mesa, le habían acomodado la cabeza y envuelto el cuello cercenado con un chal, lo habían limpiado con trapos mojados y andaban buscando una camisa para ponerlo presentable, mientras otras mujeres le aplicaban compresas de agua fría a Evelyn y trataban de consolar a Concepción.

trapos húmedos

Je frottai avec un chiffon humide ; en vain.
Froté con un trapo húmedo. En vano.

J’allai même jusqu’à retirer la poussière avec un chiffon humide.
Hasta saqué el polvo con un trapo húmedo.

Couvrez-vous le nez et la bouche avec des chiffons humides.
Tapaos la nariz y la boca con trapos húmedos.

J’en sortis des cartes, des chiffons humides et une clé de rechange.
Saqué libros de mapas, trapos húmedos y una copia de la llave.

ainsi que des os pour la soupe, stockés dans un seau recouvert d’un chiffon humide.
en un cubo cubierto por un trapo húmedo también tienen huesos para el caldo.

Il lui tendit un chiffon humide tiré d’un seau placé près de la caméra.
Le alcanzó un trapo húmedo de un cubo que había colocado junto a la cámara.

Il tamponna son smoking à l’aide d’un chiffon humide, et le champignon s’en alla facilement.
Limpió el esmoquin con un trapo húmedo, y los hongos salieron fácilmente.

Une religieuse était en train de me nettoyer le visage avec un chiffon humide, elle disait à quelqu’un :
Una monja estaba limpiándome la cara con un trapo húmedo, decía a alguien:

Elle sourit paresseusement, sans malice, et entreprit d’essuyer le comptoir avec un vieux chiffon humide.
Ella sonrió, vagamente y sin malicia, y se puso a limpiar la barra con un trapo húmedo y sucio.

Il se nouerait un chiffon humide sur le nez et sur la bouche, et il attendrait que la pièce soit pleine de fumée.
Se cubriría la boca y la nariz con un trapo húmedo y aguardaría hasta que la humareda llenase el almacén.