Translation examples
Ces chieurs n’ont rien à faire dans le plan ! — Avec plaisir… — Qu’est-ce que vous avez là ?
¡Estos pesados no pintan nada en este plano! – Con mucho gusto… – ¿Qué lleva ahí?
À l’époque, j’étais tellement en état de guerre que je l’ai prise pour une chieuse, mais aujourd’hui, je sais exactement qui elle était : une orpheline.
En esa época yo estaba tan en pie de guerra que la tomé por una pesada de tres pares de narices, pero hoy sé exactamente quién era: una huérfana.
Toutes ces croix, tous ces ossements, tous ces débris de pierres cassées et de fer rouillé, ça vous calmait direct et c’était parfait pour amadouer cette chieuse de Camille et sa manie des crucifix.
No había ambiente más tranquilo que ése, rodeada de cruces, osamentas y ruinas de piedras rotas y hierros oxidados, y era perfecto para entrar en sintonía con la pesada de Camille, con su manía de los crucifijos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test