Translation for "chiens errants" to spanish

Chiens errants

• perros callejeros

Translation examples

perros callejeros

— Un chien errant, je crois.
—Creo que era un perro callejero.

C’était sans doute un simple chien errant…
Probablemente no fue más que un perro callejero.

Je n’avais pas plus d’ambition qu’un chien errant.
No tenía más ambiciones que un perro callejero.

Son allure était celle d’un chien errant.
Su aspecto general era el de un perro callejero.

— Cette créature que tu traites comme un chien errant ?
–¿Ese infeliz que tratas como a un perro callejero?

— Ce sont eux qui me collent sans arrêt ! — Je sais. De vrais chiens errants.
—¡Se me pegan! —Está bien. Son perros callejeros.

– Ce n’est qu’une affaire de chiens errants, je ne suis pas sûre que cela vous intéresse.
—Es un asunto de perros callejeros, no creo que le interese.

— Que tu es sale, et maigre comme un chien errant !
—Estás muy sucio y tan delgado como un perro callejero.

— Parce que les ennuis le suivent comme un chien errant ?
—¿Quizá porque los problemas lo persiguen como un perro callejero?