Translation for "chien d'arrêt" to spanish

Chien d'arrêt

• perdiguero
• perro cobrador
• perro perdiguero

Translation examples

perdiguero

Le nouveau chiot était un chien d'arrêt à poil beige.
El nuevo cachorro era un perdiguero dorado.

— Soit dit sans vouloir vous vexer, nous nous sommes servis de vous comme d’un chien d’arrêt.
—No se ofenda, pero le usamos de perro perdiguero.

Elle marchait le nez au ras du sol, piétinait souvent ses oreilles, sa queue vigoureuse frétillant comme celle d'un chien d'arrêt.
El animal caminaba con el hocico cerca del suelo, a veces pisándoselas orejas, y agitando la robusta cola como la de un perdiguero.

Après le départ d’August, sa compagnie se composa de deux jeunes chiens d’arrêt, des braques qui venaient d’une portée d’Ardjasari en remplacement de Tom qui avait rendu l’âme.
Tras la partida de August, le hacían compañía dos cachorros de perro perdiguero nacidos en Aryasari, que sustituían al desaparecido Tom.

Tante Thelma attendit la réponse de Pyotr, aussi concentrée qu’un chien d’arrêt s’approchant d’une caille, mais Pyotr était trop occupé à fixer le Dr Battista.
La tía Thelma aguardó la respuesta de Piotr tan concentrada como un perro perdiguero mostrando una perdiz, pero Piotr estaba demasiado ocupado mirando con intensidad al doctor Battista.

Un Carson jeune dans l’aviation posant près d’un chien d’arrêt, un labrador noir. Le même un peu plus vieux, auprès d’une mignonne brunette. « Qui est-ce ?
Un joven Carson vestido con el traje gris de las Fuerzas Aéreas posaba junto a un perdiguero Labrador de color negro. Una versión más antigua de Carson posaba junto a una morena espectacular. —¿Quién es?