Translation for "chicot" to spanish

Chicot

• engancharse
• enganchar
• pega
• tocón
• nudo compuesto

Translation examples

tocón

Leurs mâts se réduisaient à des chicots.
Sus mástiles eran tocones.

— Qu’est-ce qu’il y a d’intéressant dans un vieux chicot d’arbre et une nuée d’oiseaux ? »
—¿Qué hay de interesante en un viejo tocón de árbol y una bandada de pájaros?

des deux côtés de la route, les arbustes brûlaient ou se dressaient comme des chicots calcinés.
los arbustos, a ambos lados de la autopista, o se quemaban o se convertían en tocones chamuscados.

Et s’il s’était trompé ?… Les troncs exhibaient maintenant des chicots charnus qui s’enfonçaient dans le sable, et ils remontaient la plage.
Los troncos tenían ahora tocones carnosos que se impelían en la arena, reptando playa arriba.

les pieds enfonçaient et butaient contre des souches ensevelies et des chicots enterrés depuis des ans ;
los pies se hundían y chocaban con cepas sepultadas y tocones enterrados desde años atrás.

Le ciel gris, la terre grise, les chicots d’arbres noircis, le silence, l’immobilité de la mort.
El cielo gris, la tierra gris, los tocones de árboles ennegrecidos, el silencio, la inmovilidad de la muerte.

Ou alors, elle s’est coincée dans un chicot et la jument n’a réussi à se libérer que bien plus tard.
O quizá la rienda quedó enredada en uno de los tocones y poco después la yegua lograría soltarse y escapar a galope tendido.

Plusieurs des arbres plantés sur les trottoirs se réduisaient à des chicots, et le panneau du carrefour était tordu.
Varios árboles de la calle eran ahora tocones astillados, y la señal de metal de la siguiente esquina estaba bastante doblada hacia a un lado.

Il commençait à pleuvoir lorsqu’il dépassa les chicots d’arbres et le mur auprès duquel le violeur et la violée s’étaient allongés ;
Estaba empezando a llover cuando Bush pasó delante de los cariados tocones de cerezo y la pared donde se habían apoyado violador y violada;