Translation for "chatières" to spanish

Chatières

• solapas de gato
• gateras

Translation examples

gateras

La porte avait une chatière.
En la puerta había una gatera.

Oui, je peux vous installer une chatière.
Y sí, puedo instalar una gatera.

Nous le faisons sortir par la chatière à coulisse.
Lo hacemos salir por la gatera a coliza.

Lynx renifla le sol et l’orifice de la chatière.
Lince olisqueaba el suelo y la gatera.

— Ce serait possible d'installer une chatière ? demanda-t-elle soudain.
—¿Sería posible hacer una gatera? —preguntó.

Je me levai et descendis l’escalier jusqu’à la chatière.
Me levanté, bajé las escaleras y salí por la gatera.

Dans la partie inférieure de la porte, il y avait une sorte de chatière.
En la parte inferior de la puerta había una especie de gatera.

Je me rappelai le bras dans la chatière : il s’y trouvait toujours.
Me acordé del brazo de la gatera: seguía allí.

Je trottai jusqu’à la chatière. Chapman. Vysserk Trois.
Me introduje por la gatera. Chapman, Visser Tres.

— Est-ce par cette chatière que passent toujours les dames que vous recevez ?
—¿Es por esta gatera por donde pasan todas las damas que recibís?