Translation for "charités" to spanish
- caridades
- organizaciones benéficas
Similar context phrases
Translation examples
Je refuse ta charité et tu m’accuses d’être givrée ? — Ma charité ?
¿Sólo porque no quiero tu caridad crees que no soy razonable? —¿Caridad?
Est-ce que tu sais combien Sicile Inc donne aux œuvres de charité ?
¿Sabes cuánto dona Sicilia a organizaciones benéficas?
Et là où il y avait des manques, des œuvres de charité privées prenaient le relais.
Y cuando había alguna laguna, a veces intervenían también organizaciones benéficas privadas.
C’est-à-dire qu’il avait pensé à l’Université, à l’Église, à quelques noms qui ne font jamais défaut dans les rapports des organisations de charité, enfin même aux journaux ;
Había pensado en la Universidad, en el clero, en algunos nombres que nunca faltan en los informes de organizaciones benéficas, e incluso en la prensa;
Les denrées transportées dans ses appareils étaient fournies par le Conseil mondial des Églises protestantes et Caritas, l’organisation internationale de charité basée à Rome.
Lo que transportaban eran donaciones del Consejo Mundial de Iglesias (protestante) y Cáritas (la organización benéfica católica de carácter internacional con sede en Roma).
Elle devrait les donner à une œuvre de charité, ou peut-être les prêter – qu’ils se promènent dans le monde pour pervertir l’esprit d’un autre enfant, en attendant la naissance de ses propres petits-enfants.
Debería dárselos a una organización benéfica, o quizá prestarlos; dejarlos sueltos en el mundo para que moldeen la mente de algún niño o niña, mientras ella espera la aparición de sus nietos.
— Le Pilotage est en plein délire. Le Pilotage fait une fixation sur un imam très mondain qui vit en ce moment à Moscou. Cet imam transfère des fonds à des œuvres de charité islamiques douteuses.
-preguntó él. - El Comité desvaría. El Comité tiene fijación con cierto imam influyente, establecido actualmente en Moscú, que filtra dinero hacia dudosas organizaciones benéficas islámicas.
Peu de temps après, le responsable d’une des œuvres de charité s’était présenté à la caserne pour parler à un officier. L’homme souhaitait qu’on interdise à Beecham d’approcher de son orphelinat.
pero poco después se presentó en el puesto uno de los responsables de aquellas organizaciones benéficas, exigiendo hablar con un oficial. Miller escuchó mientras el hombre exigía que se prohibiera al cabo Beecham acercase de nuevo a su orfanato.
Aujourd’hui, vous pouvez vous estimer heureux si votre courtier n’envoie pas en votre nom à un organisme de charité dont vous n’avez jamais entendu parler une somme dont vous ne connaîtrez jamais le montant.
Hoy día puedes considerarte afortunado si alguien envía un regalo en tu nombre a su organización benéfica favorita, de la que nunca has oído hablar y de la que ignoras cuánto dinero se ha mandado.
Ce qui revenait à dire qu’une grande partie de notre travail était, disons-le franchement, illégal. Personne ne pouvait se considérer en sécurité ou à l’abri des reproches : casinos, organismes de charité, grandes sociétés, boursicoteurs...
Lo que equivale a decir qué gran parte de todo aquello era, en una palabra, ilegal. Nadie podía considerarse a salvo o por encima de recriminaciones. Desde los casinos a las organizaciones benéficas y desde las grandes compañías a los pequeños comerciantes.
Ma mère parraine des œuvres de charité et plusieurs comités artistiques. De son côté, Derek joue très bien au golf… Non, je suis injuste. Il s’occupe d’investissements.
Mi madre se dedica de un modo intensivo a recaudar fondos para organizaciones benéficas y está en el comité directivo del museo de arte y de la sociedad. histórica. Por Derek no respondo. Juega al golf y hace el zángano en el club. Bueno, no es justo lo que digo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test