Translation for "chaque fois que" to spanish

Chaque fois que

• cada vez que

Translation examples

cada vez que

Chaque fois je te connais mieux. Chaque fois je t’aime davantage.
Cada vez te conozco mejor y cada vez te quiero más.

Elle le frappait chaque fois qu’il entrait, et, chaque fois, il plissait les narines.
Le chocaba cada vez que entraba, y, cada vez, arrugaba la nariz.

Elle se produisait à chaque fois.
Pero la había, cada vez.

Chaque fois qu’elle buvait, chaque fois qu’elle avait des ennuis… Vous vous rappelez nos discussions ?
Cada vez que bebía, cada vez que se metía en un lío... ¿Recordáis las discusiones?

« Chaque fois que je t’appelle, Jerome, chaque fois, tu viens à peine de te lever.
—Cada vez que llamo, Jerome, cada vez, acabas de levantarte de la cama.

Elle lui répétait chaque fois :
Y cada vez, ella le repetía:

Et, chaque fois, c'était pire.
Y cada vez era peor.