Translation for "chanoine" to spanish

Chanoine

• canon
• canónigo
• criterio

Translation examples

canon

dis-je. Par le chanoine Cullen ?
¿Se lo ha dicho Canon Cullen?

Je m’appelle Cullen. Chanoine Donald Cullen.
Me llamo Cullen. Canon Donald Cullen.

— Vous avez absolument raison, lança le chanoine Cullen en me servant un autre scotch.
Canon Cullen me sirvió otro vaso de whisky. —Está usted en lo cierto.

Après tout, chanoine, il n’arrive pas souvent que l’on enterre un homme quarante ans après son décès.
Después de todo, Canon, no es muy frecuente enterrar a un hombre cuarenta años después de su muerte.

— De l’enfer de la guerre à la tour d’ivoire de l’esprit, dit le chanoine Cullen en vidant sa pipe dans l’âtre.
—Del infierno de la guerra al fresco refugio de la mente. —Canon Cullen vació su pipa en el hogar—.

canónigo

N’est-ce pas, chanoine ?
¿No es cierto, canónigo?

Le chanoine s'élança :
El canónigo se abalanzó:

— C’est mes affaires, chanoine.
—Eso es asunto mío, canónigo.

Le chanoine obéit ;
El canónigo obedeció;

est-ce que les chanoines se défendent?
¿Acaso los canónigos se defienden?

Le chanoine se leva.
El canónigo se puso en pie.

— Bonsoir, chanoine.
—Buenas noches, canónigo.

Le chanoine eut un haussement d'épaules.
El canónigo se encogió de hombros.

les chanoines de Sainte-Geneviève!
¡Los canónigos de Santa Genoveva!

Le chanoine fronça le sourcil.
El canónigo frunció las cejas.