Translation for "changement de la forme" to spanish

Changement de la forme

• cambio de forma

Translation examples

cambio de forma

Et de même qu’un nuage immobile dans le ciel change imperceptiblement de forme et de dimensions, les poupées primitives sur le sol devenaient… non, ce n’était plus des poupées.
Y así como una nube inmóvil, en un cielo sin viento, imperceptiblemente cambia de forma mientras la observamos, las masas en forma de muñecos en el suelo se hicieron… más que unos meros muñecos.

Et avec ce changement constant de formes, avec ces métamorphoses évolutives, ces anamorphoses et variations sur des formes apparentées, s’ouvre pour lui durant les longs mois d’hiver un monde, quelque chose qu’il a désormais hâte de retrouver dès la pause du déjeuner, tandis qu’il engloutit ses sandwichs avec un café tiède et s’efforce de ne pas écouter les salves de rire et les vantardises sur les mains glissées sous les jupes de femmes, les trous dans les portes des cabinets, les serveuses excitées dans les arrière-cuisines, la belle croupe des juments près de l’auberge et autres jolis propos.
Y así, entre continuos cambios de forma, metamorfosis caprichosas, anamorfosis y variaciones de figuras análogas, se le va abriendo un nuevo mundo durante los largos meses de invierno, un lugar al que volver tras las agotadoras jornadas de trabajo, un momento del día en el que empieza a pensar desde la pausa de mediodía, mientras se come el bocadillo con un café ya frío y trata de aislarse mentalmente de las risas y las fanfarronerías de sus compañeros sobre lo que han tocado o dejado de tocar debajo de unas faldas, agujeros secretos en puertas de aseos, asistentas que sufren repentinos calentones en la trascocina, tabernas con lobitas de culos gloriosos y otras lindezas de ese tipo.