Translation for "champ inondé" to spanish

Champ inondé

• campo inundado

Translation examples

campo inundado

Aujourd’hui ce n’est pas dimanche, mais avec cette pluie et les champs inondés, personne ne peut aller travailler.
Hoy no es domingo, pero con esta lluvia, los campos inundados, nadie puede ir a trabajar.

Les limites des champs inondés étaient bordées de digues surélevées qui contrôlaient les flots mais servaient aussi de voies de passage.
Los campos inundados estaban bordeados por muros de piedra que controlaban la crecida y además servían como cami­nos.

Des wagons attendaient sur la voie de berge. Plus loin, dans les champs inondés, des embarcations à fond plat dérivaient.
Subían carretas junto a la orilla del río, mientras llegaban barcas desde los campos inundados.

Nous sommes partis en tracteur à travers les champs inondés jusqu’à ce que l’eau recouvre presque les roues avant.
Subimos al tractor y nos alejamos de la casa cruzando los campos inundados hasta que el agua estuvo a punto de cubrir las ruedas delanteras.

Les longs canons braquent leur gueule ronde vers les bois et les champs inondés de soleil. — Feu !
Los largos cañones dirigen sus bocas redondas hacia los bosques y los campos inundados de sol. –¡Fuego!

— Ouvre l’œil quand tu seras là-haut, lui ordonne Martinez en jetant par l’étroit interstice à l’avant du camion un regard sur les champs inondés au nord.
—Tú vigila ahí arriba —le ordena Martínez, contemplando los campos inundados del norte a través de la apertura estrecha que hay enfrente del camión.

Les champs inondés produisent toujours, les digues tiennent toujours, et les pompes de Sa Royale Majesté le roi Rama XII déplacent toujours l’eau.
Que los campos inundados se mantendrán fértiles, que los diques resistirán, y que las bombas de Su Majestad el rey Rama XII seguirán achicando el agua.

Les Iraniens finirent par le servir, tout en regardant la télé : des images de champs inondés dans le bassin hydrographique du haut Potomac, près de Harper’s Ferry.
Al fin los iraníes terminaron de prepararle lo que había pedido, sin dejar de observar las imágenes: campos inundados, al parecer en la cuenca superior del Potomac, cerca de Harpers Ferry.

Aussi, lorsque de violentes tempêtes balayèrent la région, et que tous se lamentaient à propos des récoltes perdues et des champs inondés, ce fut elle qui convainquit les Skraelings que Thor souhaitait leur dire quelque chose.
Asimismo, cuando unas violentas tempestades azotaron la región y todos se lamentaban por las cosechas perdidas y los campos inundados, fue ella quien convenció a los skraelings de que Thor deseaba decirles algo.

Un moment plus tard, à l’entrée de la mine, tous deux contemplent un champ inondé de soleil où ondule et frémit la houle verte de l’orge, et Dürrfeld l’interroge sur elle-même.
Un momento después, a la entrada de la mina, mientras los dos contemplan el campo inundado de sol que, ondeante de cebada verde, se extiende a sus pies, Dürrfeld le hace algunas preguntas sobre ella.