Translation for "cessant être" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
En quelques mois, on peut produire une femme à barbe dépourvue de seins ou un homme dont les seins, cessant d’être le symbole atrophié de l’argumentation que je développe ici, sont capables de lactation.
En unos pocos meses puede producir usted una dama sin pechos y con barba, y un hombre cuyos pezones, dejando de ser un vestigio atrofiado del objetivo al que quiero ir a parar, pueden ser conducidos a la lactancia.
J’ignore qui est cette personne, mais je peux l’imaginer : j’imagine Gustavo Adolfo, le garçon qui a sauvé sa peau en se cachant dans les champs de café, cessant d’être un enfant pour devenir un adulte et se marier très jeune afin d’atténuer la solitude de sa vie d’orphelin. Mais il se peut aussi qu’il n’ait jamais convolé et se soit habitué à être seul, comme sa mère, avec l’avantage d’être libre d’éviter les compagnies non désirées en lisant les vers de León de Greiff, qu’Aurelia a connu avant qu’il ne les écrive :
No sé quién fue esa persona, digo, pero lo puedo imaginar: imagino a Gustavo Adolfo, el niño que salvó su vida escondiéndose entre los cafetos, dejando de ser niño y convirtiéndose en adulto, y casándose muy joven para paliar la soledad de su vida de huérfano, o tal vez no casándose nunca, acostumbrándose a la soledad como su madre se acostumbró a la suya, pero con la ventaja de poder defenderse de las compañías indeseadas con los versos de León de Greiff, a quien su madre conoció antes de que los escribiera:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test