Translation examples
Ils sont déjà lavés ?
¿Se lo ha lavado ya?
— Je ne les ai jamais lavés.
—No los he lavado nunca.
Lui avez-vous lavé les pieds ?
¿Le habéis lavado los pies?
« Tu t’es lavé les mains ?
—¿Te has lavado las manos?
Je les ai lavés, mais ils ne sont pas secs.
—La he lavado, pero no está seca.
Il s’est lavé, rasé.
Se ha lavado y afeitado.
C’était moi qui l’avais lavé, moi qui l’avais plié.
Yo lo había lavado y lo había doblado.
Je me suis lavé les mains.
Me he lavado las manos.
Ils lui ont lavé le cerveau.
Le han lavado el cerebro.
— Je me suis lavé ce matin.
—Me he lavado esta mañana.
Il s’est lavé avec soin.
Se lavó a conciencia.
Elle l’a lavé sans relâche.
Lo lavó a conciencia.
Qui t’a lavé le cerveau ?
¿Quién te lavó el cerebro?
Elle a lavé le sang sur mes mains.
Me lavó la sangre de las manos.
Ils ont été lavés par la mort et polis par les esprits.
La muerte los lavó y los espíritus los pulieron.
Ponce Pilate s’est lavé les mains.
Poncio Pilatos se lavó las manos.
Il lui avait lavé les pieds et l’avait étendu sur le lit.
Le lavó los pies y lo tumbó en la cama.
Il s’est lavé un peu. Ça l'a rafraîchi, au moins.
Se lavó un poco. Al menos se refrescó.
Elle lui avait fait couler un bain, et lui avait lavé les cheveux.
Le preparó un baño y le lavó la cabeza.
Elle s'était lavé les cheveux, avait mis du rouge à lèvres.
Se lavó la cabeza y se pintó un poco los labios.